Treml F, Sebek Z, Hejlícek K
Vet Med (Praha). 1984 Sep;29(9):531-7.
The serological reaction of microagglutination-lysis (RMAL) was performed to examine 4995 head of slaughter cattle and 8211 slaughter pigs for the presence of antibodies to leptospirae. The animals came from 33 farms of the Strakonice district. Antibodies to leptospirae were found in slaughter cattle from 25 (75.75%) farms and in slaughter pigs from 24 (72.72%) farms. As suggested by the examination, the antibodies to leptospirae occur in animals throughout the territory of the district, irrespective of the nature of the landscape. The occurrence of the above-mentioned antibodies on farms occurred within the range from 0.52% to 8.33% in slaughter cattle and from 0.32% to 8.10% in slaughter pigs; only rarely did it exceed 9.0%. The most frequent reactions were those with the leptospirae of the L. grippotyphosa serovar.
采用微量凝集溶解血清学反应（RMAL）对4995头屠宰牛和8211头屠宰猪进行检测，以检查是否存在钩端螺旋体抗体。这些动物来自斯特拉霍尼采区的33个农场。在25个（75.75%）农场的屠宰牛和24个（72.72%）农场的屠宰猪中发现了钩端螺旋体抗体。检查表明，钩端螺旋体抗体在该地区全境的动物中都有出现，与地形性质无关。上述抗体在农场的出现率在屠宰牛中为0.52%至8.33%，在屠宰猪中为0.32%至8.10%；很少超过9.0%。最常见的反应是与波摩那群钩端螺旋体的反应。
