Bory M, Sainsous J, Bénichou M, Djiane P, Serradimigni A
Arch Mal Coeur Vaiss. 1984 Oct;77(10):1114-9.
The causes of myocardial infarction (MI) are complex and multiple and may eventually be associated. Two main types of mechanism are thought to be implicated: Functional mechanisms: these are operative in prolonged angina: the difference between MI and angina pectoris is related to the duration of these phenomena and to the resistance of the myocardial cells to anoxia: unsatisfied increase in myocardial oxygen demand, as for example in exercise-induced myocardial infarction; sudden reduction in oxygen supply due to an excessive fall in coronary flow, inadequate vasodilatation, platelet aggregation or coronary spasm. Priviledged cases are presented to demonstrate the reality of these phenomena. These mechanisms can sometimes cause MI by themselves, even when the coronary arteries are normal (5% of cases), and nearly always complicate and aggravate obstruction due to an atheromatous plaque. Organic obstructive lesions: coronary obstruction observed in about 2/3 of cases, sometimes caused by rupture of an atheromatous plaque, is usually the result of coronary thrombosis. The predominance of this mechanism is an argument in favour of it being the principal cause of MI. However, other workers believe that thrombosis is a secondary phenomenon induced by stasis, functional mechanisms or severe stenosis. The clot itself would then cause obstruction even if the primary cause were to regress. Irrespective of the roles of each of these factors it would appear logical to treat the functional mechanisms assumed to be responsible and the coronary thrombosis before the myocardial cells are destroyed by the anoxia.
心肌梗死(MI)的病因复杂多样,且可能最终相互关联。主要有两种机制被认为与之相关:功能机制:这些机制在持续性心绞痛中起作用;MI与心绞痛的区别与这些现象的持续时间以及心肌细胞对缺氧的耐受性有关:心肌需氧量的不满足增加,例如在运动诱发的心肌梗死中;由于冠状动脉血流过度下降、血管扩张不足、血小板聚集或冠状动脉痉挛导致的氧供应突然减少。文中列举了一些典型病例以证明这些现象的实际情况。这些机制有时即使在冠状动脉正常的情况下(5%的病例)也可单独导致MI,并且几乎总是会使动脉粥样硬化斑块引起的阻塞复杂化并加重。器质性阻塞性病变:约2/3的病例中观察到冠状动脉阻塞,有时由动脉粥样硬化斑块破裂引起,通常是冠状动脉血栓形成的结果。这种机制占主导地位是其作为MI主要病因的一个论据。然而,其他研究人员认为血栓形成是由血流淤滞、功能机制或严重狭窄引起的继发性现象。即使主要病因消退,血栓本身也会导致阻塞。无论这些因素各自的作用如何,在心肌细胞因缺氧而被破坏之前,治疗被认为起作用的功能机制和冠状动脉血栓形成似乎是合乎逻辑的。