Longridge N S, Mallinson A I
Otolaryngol Head Neck Surg. 1984 Dec;92(6):671-7. doi: 10.1177/019459988409200614.
Although aminoglycoside antibiotics have been successful in controlling infections, the side effects of these drugs include vestibulotoxicity that can be irreversible. In a patient with intact visual and proprioceptive systems, the effects can be compensated for, but in a patient with impairment of one of these systems, loss of vestibular function can be devastating. There is little if any agreement in the literature about how to monitor patients undergoing therapy with these drugs. A reading test is described. It uses the ability of the vestibulo-ocular reflex to stabilize an image during head movement. The test is quantified using change in visual acuity with head movement to monitor damage to the vestibular system. Patients with loss of vestibular function are incapable of performing the test. Some evidence points to the test being more sensitive than standard caloric irrigations. We propose that it be used to monitor patients receiving aminoglycoside antibiotics.
尽管氨基糖苷类抗生素在控制感染方面取得了成功,但这些药物的副作用包括可能不可逆的前庭毒性。在视觉和本体感觉系统完好的患者中,这种影响可以得到代偿,但在其中一个系统受损的患者中,前庭功能丧失可能是灾难性的。关于如何监测接受这些药物治疗的患者,文献中几乎没有达成一致意见。本文描述了一种阅读测试。它利用前庭眼反射在头部运动期间稳定图像的能力。该测试通过头部运动时视力的变化进行量化,以监测前庭系统的损伤。前庭功能丧失的患者无法进行该测试。一些证据表明该测试比标准的冷热试验更敏感。我们建议将其用于监测接受氨基糖苷类抗生素治疗的患者。