Arango J O
Public Health Rep. 1984 Nov-Dec;99(6):559-65.
The promotion of breast feeding is 1 of 17 nutrition objectives set out in the Public Health Service's Objectives for the Nation. Trends in breast feeding for the last 30 years are reviewed. While the proportion of mothers breast feeding in the overall American population has been steadily increasing, there is still much to be accomplished in order to meet the 1990 national breast feeding objective. Low-income women still lag behind middle-and upper-income women in starting and maintaining breast feeding. Several sources of barriers to breast feeding exist: society, the health care profession, and the family. In addition, economic and cultural barriers further inhibit breast feeding efforts of low-income women. Efforts to promote breast feeding have been initiated at national, State, and local levels, as well as in the private sector. A summary of key initiatives at all levels is given. Future directions for breast feeding promotion include (a) increasing educational efforts directed to pregnant women and their families, (b) changing the routines and practices in hospitals, (c) improving and increasing the support systems available to breast feeding women, (d) providing education to all health professionals in maternal and infant health care, (e) increasing the scope of efforts and media used to educate the general public, (f) increasing the acceptance by employers of the need for workplace accommodation for breast feeding women, and (g) continuing research efforts. One way to address the challenges ahead is to link up with other community organizations and agencies. The Healthy Mothers, Healthy Babies Coalition is one vehicle for this purpose.
促进母乳喂养是公共卫生服务部《国家目标》中列出的17项营养目标之一。本文回顾了过去30年母乳喂养的趋势。虽然美国总体人口中进行母乳喂养的母亲比例一直在稳步上升,但要实现1990年的全国母乳喂养目标仍有许多工作要做。低收入女性在开始和维持母乳喂养方面仍然落后于中高收入女性。母乳喂养存在几个障碍来源:社会、医疗保健行业和家庭。此外,经济和文化障碍进一步阻碍了低收入女性的母乳喂养努力。国家、州和地方各级以及私营部门都已启动促进母乳喂养的工作。本文给出了各级关键举措的总结。促进母乳喂养的未来方向包括:(a) 加大针对孕妇及其家庭的教育力度;(b) 改变医院的常规做法;(c) 改善并增加为母乳喂养女性提供的支持系统;(d) 对所有母婴保健方面的卫生专业人员进行教育;(e) 扩大用于教育公众的努力范围和媒体渠道;(f) 提高雇主对为母乳喂养女性提供工作场所便利需求的认可度;(g) 继续开展研究工作。应对未来挑战的一种方法是与其他社区组织和机构建立联系。健康母亲健康婴儿联盟就是实现这一目标的一个载体。