Exadaktylos P, Grävinghoff J
Folia Haematol Int Mag Klin Morphol Blutforsch. 1976;103(5):660-71.
Chicken pox and herpes zoster represent afraid complications in patients with malignant diseases which may take a noxious course. During the sequence of two chicken pox epidemias in 1973 in children with acute lymphoblastic leukaemias, the prevention and therapeutic possibilities were checked again. Chicken pox or herpes zoster convalescent sera being compatible for blood groups and zoster-immunoglobulin were not available. At the time of the epidemia the first reports on the effect of cytarabine (Alexan) were published. Moreover, we received an information on the therapeutic application of small pox vaccine inactivated with formaldehyde (vaccinia antigen) in adults with herpes zoster and herpes labialis. From 10 children with leukaemias, who were affected with chicken pox or herpes zoster, 7 received up to 1.0 ml of inactivated small pox vaccine intramuscularly on the first day of manifestation. In 6 of the patients there were no new efflorescences on the third day. A third child died. First of all it seems probable that this influence may be due to an induction of interferon formation. Further studies will have to elucidate to what extent this mechanism will also be efficient in severe cases of immunosuppression.
水痘和带状疱疹是恶性疾病患者可能出现的严重并发症,其病程可能凶险。在1973年急性淋巴细胞白血病患儿中发生的两次水痘流行期间,对预防和治疗方法再次进行了检查。当时没有血型相容的水痘或带状疱疹康复血清以及带状疱疹免疫球蛋白。在流行期间,首次发表了关于阿糖胞苷(阿糖胞嘧啶)疗效的报告。此外,我们还收到了关于用甲醛灭活的天花疫苗(痘苗抗原)在成人带状疱疹和唇疱疹治疗应用方面的信息。10名患白血病且感染了水痘或带状疱疹的儿童中,7名在出现症状的第一天接受了高达1.0毫升的灭活天花疫苗肌肉注射。6名患者在第三天没有出现新的皮疹。第三名儿童死亡。首先,这种影响很可能是由于诱导了干扰素的形成。进一步的研究将不得不阐明这种机制在严重免疫抑制病例中在多大程度上也有效。