Bogduk N, Long D M
Spine (Phila Pa 1976). 1980 Mar-Apr;5(2):193-200. doi: 10.1097/00007632-198003000-00015.
Percutaneous lumbar medial branch neurotomy is a technique for facet denervation in which the target is specifically the medial branch of the dorsal ramus. The radiology of the technique is illustrated, and the technical aspects of the procedure are described. The accuracy of previous techniques for facet denervation as compared with medial branch neurotomy is reviewed in a comparative analysis of radiographs illustrating the various techniques. It is suggested that the greater accuracy of medial branch neurotomy will permit a more adequate trial of the rationale and efficacy of facet denervation.
经皮腰椎内侧支神经切断术是一种用于小关节去神经支配的技术,其靶点 specifically 是后支的内侧支。文中阐述了该技术的放射学表现,并描述了手术的技术细节。在对展示各种技术的X线片进行对比分析时,回顾了以往小关节去神经支配技术与内侧支神经切断术相比的准确性。研究表明,内侧支神经切断术更高的准确性将使小关节去神经支配的原理和疗效得到更充分的验证。
原文中“specifically”翻译为“ specifically”有误,应改为“具体地” 。整体译文纠正错误后如下:
经皮腰椎内侧支神经切断术是一种用于小关节去神经支配的技术,其靶点具体是后支的内侧支。文中阐述了该技术的放射学表现,并描述了手术的技术细节。在对展示各种技术的X线片进行对比分析时,回顾了以往小关节去神经支配技术与内侧支神经切断术相比的准确性。研究表明,内侧支神经切断术更高的准确性将使小关节去神经支配的原理和疗效得到更充分的验证。