Nazina T N, Rozanova E P
Mikrobiologiia. 1980 Jan-Feb;49(1):123-9.
The distribution of methan producing bacteria was studied in oil bearing strata of the Apsheron Peninsula and was shown to depend on ecological conditions: the total mineralization of stratal water, the content of hydrogen sulfide, sulfates, the pH, the extent of penetration of surface waters. The bacteria was found in 11 among 14 stratal water samples taken from the studied oil deposits. The flooding of oil collectors with surface waters was shown to be one of the factors responsible for the distribution of methane producing bacteria in the stratal waters of oil deposits. Methane producing cenoses were found in stratal water whose mineralization varied from 17 to 84.8 g per litre and the content of hydrogen sulfide varied from 0 to 585 mg per litre. Most of the samples contained also sulfate reducing bacteria which grew in a medium with lactate, as well as fermenting microorganisms which grew in the presence of peptone and glucose and supplied methane producing bacteria with their substrates, viz. H2, CO2 and acetate. Preliminary experiments in which methane was produced from oil via a two-stage process suggest that flooding favours the formation of oil oxidation products in the strata and these products serve as substrates for the growth of microbial cenoses producing methane.
对阿普歇伦半岛含油地层中甲烷产生菌的分布进行了研究,结果表明其分布取决于生态条件:地层水的总矿化度、硫化氢、硫酸盐的含量、pH值以及地表水的渗透程度。在所研究油藏采集的14份地层水样中,有11份检测到了这种细菌。地表水对油藏的水淹被证明是导致油藏地层水中甲烷产生菌分布的因素之一。在矿化度为每升17至84.8克、硫化氢含量为每升0至585毫克的地层水中发现了产甲烷群落。大多数样本中还含有在乳酸培养基中生长的硫酸盐还原菌,以及在蛋白胨和葡萄糖存在下生长并为产甲烷菌提供底物(即氢气、二氧化碳和乙酸盐)的发酵微生物。通过两阶段过程从油中产生甲烷的初步实验表明,水淹有利于地层中油氧化产物的形成,这些产物可作为产甲烷微生物群落生长的底物。