Chignon J C, Distel R
Arch Mal Coeur Vaiss. 1981 Sep;74(9):1099-105.
Competitive sports and the physical training involved give rise to cardiac hypertrophy. The vectocardiographic criteria of hypertrophy (Frank's system) were examined in a population of 1800 athletes of varying disciplines. Hypertrophy, essentially ventricular, was common (78% of cases); it was mainly left (46%) but right sided (18%) and bilateral ventricular hypertrophy (I4%) were also observed. Isolated left ventricular hypertrophy was most common in disciplines with high energy requirements (cycling, rowing athletics). Right ventricular hypertrophy was observed in nearly all activities. The most commonly positive criteria were those related to increased amplitude of the electrical signals, especially during depolarisation. The degree of hypertrophy was modest as shown by the absence of certain very specific criteria (clockwise rotation of QRS in the horizontal plane in right ventricular hypertrophy) and by the average numerical values which remained lower than those recorded in patients with pathological hypertrophy. The electrical recordings were suggestive of several different anatomical and haemodynamic forms of hypertrophy. The degree of hypertrophy was variable and depended most of all on the degree of physical training. Some electrical syndromes appeared to vary in time. The incidence of some electrical changes varied when the population was studied after a 10 year interval: for example, the incidence of atypical repolarisation fell from II,4% to 5%. These results suggest that the development of cardiac hypertrophy in competing athletes may have more than one mechanism.
竞技运动及相关体能训练会导致心脏肥大。在1800名不同运动项目的运动员群体中,研究了肥大的向量心电图标准(弗兰克系统)。肥大现象基本以心室肥大为主,较为常见(占病例的78%);主要是左心室肥大(46%),但也观察到右心室肥大(18%)和双侧心室肥大(14%)。孤立性左心室肥大在高能量需求项目(自行车、赛艇、田径)中最为常见。几乎在所有运动项目中都观察到了右心室肥大。最常见的阳性标准是与电信号幅度增加相关的标准,尤其是在去极化期间。由于缺乏某些非常特定的标准(右心室肥大时QRS在水平面顺时针旋转)以及平均数值仍低于病理性肥大患者记录的数值,肥大程度较为适度。电记录提示了几种不同的解剖学和血流动力学肥大形式。肥大程度各不相同,主要取决于体能训练程度。一些电综合征似乎随时间变化。当对该群体间隔10年进行研究时,一些电变化的发生率有所不同:例如,非典型复极化的发生率从11.4%降至5%。这些结果表明,竞技运动员心脏肥大的发展可能有多种机制。