Dommasch D, Grüninger W, Schultze B
J Neurol. 1977 Jan 13;214(2):97-112. doi: 10.1007/BF02430348.
The proliferative activity of cells, isolated from 82 human CSF specimens, was examined by 3H-thymidine autoradiography. High labelling indices (LI) were found in acute viral meningitis (up to 8 per cent) and radiculitis (up to 6 per cent). CSF cell proliferation was also shown in the subacute stages of viral diseases and in other inflammatory processes (LI ranging from 0.5 per cent to 3 per cent). Most of the cells labelled from these CSF specimens were large lymphocytes, "lymphoid cells" and plasmacytes. Their presence in CSF is presumed to indicate an immune reaction. By the demonstration of a proliferative activity of these cells, aseptic inflammatory processes can be differentiated from "unspecific" pleocytosis. Because of a correlation between the LI of CSF cells and the stages of some inflammations, this method is suggested for an assessment of pregression or remission of chronic processes, e.g. "chronic meningitis" and multiple sclerosis. It can also be used in experimental research: the same type of mononuclear cells was labelled after having been cultured for 23 hours prior to the incubation with 3H-thymidine. Proliferating tumor cells as well as proliferating non-neoplastic mononuclear cells were demonstrated in CSF from various neoplastic diseases. In the clinical diagnosis of these processes, the method is of limited value. It proved very useful, however, for an assessment of the therapeutic effects of intrathecal cytostatic therapy. CSF specimens from non-inflammatory and non-neoplastic diseases regularly contained very few proliferating cells (LI: less than 0.1).
采用³H-胸腺嘧啶核苷放射自显影法检测了从82份人类脑脊液标本中分离出的细胞的增殖活性。在急性病毒性脑膜炎(高达8%)和神经根炎(高达6%)中发现了高标记指数(LI)。在病毒性疾病的亚急性期和其他炎症过程中也显示出脑脊液细胞增殖(LI范围为0.5%至3%)。这些脑脊液标本中标记的大多数细胞是大淋巴细胞、“淋巴样细胞”和浆细胞。它们在脑脊液中的存在被认为表明存在免疫反应。通过证明这些细胞的增殖活性,可以将无菌性炎症过程与“非特异性”细胞增多症区分开来。由于脑脊液细胞的LI与某些炎症的阶段之间存在相关性,建议使用该方法评估慢性疾病(如“慢性脑膜炎”和多发性硬化症)的进展或缓解情况。它也可用于实验研究:在与³H-胸腺嘧啶核苷孵育之前,将同一类型的单核细胞培养23小时后进行标记。在各种肿瘤性疾病患者的脑脊液中发现了增殖的肿瘤细胞以及增殖的非肿瘤性单核细胞。在这些疾病的临床诊断中,该方法的价值有限。然而,它被证明对评估鞘内细胞抑制疗法的治疗效果非常有用。来自非炎症性和非肿瘤性疾病的脑脊液标本通常含有极少的增殖细胞(LI:小于0.1)。