Cheung L Y, De L, Ashley S W
Surgery. 1984 Aug;96(2):171-8.
The effects of aspirin on epithelial cell membrane potentials of Necturus fundic mucosa were examined by in vitro experiments according to intracellular microelectrode techniques. Stable intracellular impalements were obtained with 15 to 50 M-ohm microelectrodes filled with 3M KCl. In neutral mucosal solutions (pH 7.0) aspirin (5.0 mM) resulted in a significant increase in apical cell membrane potential (Vmc) from -36.7 +/- 1.5 mV to -43.3 +/- 2.3 mV (p less than 0.001) and basolateral cell membrane potential (Vcs) from -42.7 +/- 1.8 mV to -50.6 +/- 2.4 (p less than 0.001). This hyperpolarization of the cell was associated with an increase in transmucosal potential from -5.8 +/- 0.7 to -7.4 +/- 0.9 (p less than 0.05) and an increase in the ratio of apical to basolateral membrane resistances from 5.1 +/- 1.2 to 8.8 +/- 1.9 (p less than 0.05). These changes were consistent with an increase in potassium conductance induced by the salicylate anion. In acidic mucosal solutions (pH 4.5) aspirin caused a reduction in Vmc and Vcs. This hypopolarization of the cell membrane is consistent with acidification of the epithelial cells. These observations support the proposed mechanisms of aspirin injury: (1) back diffusion of H+ into the cells and (2) influx of the salicylate anions into the cells, which may interfere with intracellular metabolism.
根据细胞内微电极技术,通过体外实验研究了阿司匹林对美西螈胃底粘膜上皮细胞膜电位的影响。使用填充有3M KCl的15至50 M欧姆微电极获得稳定的细胞内刺入。在中性粘膜溶液(pH 7.0)中,阿司匹林(5.0 mM)导致顶端细胞膜电位(Vmc)从-36.7±1.5 mV显著增加至-43.3±2.3 mV(p<0.001),基底外侧细胞膜电位(Vcs)从-42.7±1.8 mV增加至-50.6±2.4(p<0.001)。细胞的这种超极化与跨粘膜电位从-5.8±0.7增加至-7.4±0.9(p<0.05)以及顶端与基底外侧膜电阻之比从5.1±1.2增加至8.8±1.9(p<0.05)有关。这些变化与水杨酸盐阴离子诱导的钾电导增加一致。在酸性粘膜溶液(pH 4.5)中,阿司匹林导致Vmc和Vcs降低。细胞膜的这种去极化与上皮细胞的酸化一致。这些观察结果支持了阿司匹林损伤的 proposed mechanisms:(1)H+反向扩散进入细胞,(2)水杨酸盐阴离子流入细胞,这可能会干扰细胞内代谢。 (注:“proposed mechanisms”这里推测可能是“提出的机制”,原文表述不太准确完整)