Stanley J, Perez D, Gigli I, Goldstein I, Baer R L
Arch Dermatol. 1978 May;114(5):765-7.
A 24-year old woman had the major features of the hyperimmunoglobulin E syndrome: recurrent staphylococcal skin infections (from the age of 6 months), an extremely elevated serum immunoglobulin E level (25,000 units/ml), and defective neutrophil chemotaxis. This patient also had peripheral blood eosinophilia and cutaneous candidiasis. There was a family history of asthma, but the patient herself did not have a history of asthma or hay fever, and, on examination, had no evidence of atopic dermatitis. The patient has not had any systemic infections. Results of the skin biopsy showed dermal edema and a perivascular infiltrate with eosinophils and an increased number of mast cells. The clinical spectrum of the hyperimmunoglobulin E syndrome may include atopic dermatitis, mucocutaneous candidiasis, systemic infections, and/or the features of Job's syndrome.
一名24岁女性具有高免疫球蛋白E综合征的主要特征:复发性葡萄球菌皮肤感染(自6个月大起)、血清免疫球蛋白E水平极度升高(25,000单位/毫升)以及中性粒细胞趋化性缺陷。该患者还患有外周血嗜酸性粒细胞增多症和皮肤念珠菌病。有哮喘家族史,但患者本人无哮喘或花粉症病史,且检查时无特应性皮炎证据。该患者未发生过任何全身性感染。皮肤活检结果显示真皮水肿以及血管周围有嗜酸性粒细胞浸润和肥大细胞数量增加。高免疫球蛋白E综合征的临床谱可能包括特应性皮炎、黏膜皮肤念珠菌病、全身性感染和/或乔布综合征的特征。