Miller R R, Churg A M, Hutcheon M, Lom S
Am Rev Respir Dis. 1984 Aug;130(2):312-5. doi: 10.1164/arrd.1984.130.2.312.
A 44-yr-old male presented with shortness of breath, diffuse X-ray infiltrates, and physiologic evidence of a restrictive lung disease. Biopsy revealed pulmonary alveolar proteinosis. The patient had worked for the previous 6 yr as an aluminum rail grinder in a very dusty environment. Analysis of his lung tissue revealed greater than 300 X 10(6) particles of aluminum/g dry lung; all of the particles appeared as spheres of less than 1 mu diameter. We believe that this case represents an example of pulmonary alveolar proteinosis induced by inhalation of aluminum particles; this finding confirms animal studies which suggest that proteinosis can be produced by very large doses of many types of finely divided mineral dust.
一名44岁男性出现呼吸急促、弥漫性X线浸润以及限制性肺病的生理学证据。活检显示为肺泡蛋白沉积症。该患者此前在一个多尘的环境中担任铝轨研磨工6年。对其肺组织的分析显示,每克干肺中铝颗粒超过300×10⁶个;所有颗粒均呈直径小于1微米的球体。我们认为该病例代表了吸入铝颗粒诱发的肺泡蛋白沉积症;这一发现证实了动物研究,即提示大量多种类型的细分散矿物粉尘可导致蛋白沉积症。