Wirtz H J, Fuchs K H, Bauer E, Hamelmann H
Chirurg. 1984 Jul;55(7):444-7.
In a retrospective study the clinical courses of 121 patients with bleeding peptic ulcers were reviewed. The possibility for endoscopic prediction of recurrent bleeding was evaluated. The criteria specific to recurrent hemorrhage, which we found in bleeding ulcers during emergency endoscopy, led us to a modification of the Forrest-classification. All spurting arterial bleedings, which could be stopped by endoscopic means and all lesions with a big visible vessel in the ulcer crater had a high risk of recurrent bleeding. Therefore early surgical treatment should be performed soon after stabilisation of all vital functions and compensation of the blood loss. The emergency endoscopy enables not only an accurate diagnosis, but also a prediction and prognostic judgement of recurrent bleeding. This will give the surgeon valuable informations on deciding an operative or conservative treatment.
在一项回顾性研究中,对121例消化性溃疡出血患者的临床病程进行了回顾。评估了内镜预测复发性出血的可能性。我们在急诊内镜检查中发现的出血性溃疡复发出血的特定标准,促使我们对福雷斯特分类法进行了修改。所有可通过内镜手段止血的动脉喷射性出血以及溃疡灶内有大的可见血管的所有病变,复发性出血风险都很高。因此,应在所有生命功能稳定且失血得到代偿后尽快进行早期手术治疗。急诊内镜检查不仅能做出准确诊断,还能对复发性出血进行预测和预后判断。这将为外科医生决定手术或保守治疗提供有价值的信息。