Dzieniszewski G P, Neher M, Schmidt H D, Kümmerle F
Dtsch Med Wochenschr. 1984 Sep 7;109(36):1349-55. doi: 10.1055/s-2008-1069376.
In acute biliary pancreatitis it is the acute inflammatory pancreatitis rather than the cholelithiasis which dominates. Among 2161 patients with cholelithiasis seen from 1972 to 1983, 21% were found to have choledochal stones at operation. A total of 121 patients (5.6%) had "associated pancreatitis" according to the history as well as clinical and intra-operative findings. Frequency and site of cholelithiasis, as well as treatment and its results were compared with those in a group of patients with "acute pancreatitis of biliary origin" (145 of 447 patients from 1972 to 1983). Choledocholithiasis occurred equally often in both groups (36-39%). Impacted papillary concrements were found in 2.9% of patients with acute biliary pancreatitis, in 7.4% of those with "associated pancreatitis". Early intervention is practised only in case of impacted papillary stones, preferably by endoscopic papillotomy. Otherwise the timing of any operative procedure will be determined entirely by the severity and course of the acute pancreatitis.
在急性胆源性胰腺炎中,起主导作用的是急性炎症性胰腺炎而非胆石症。在1972年至1983年间诊治的2161例胆石症患者中,21%在手术时被发现有胆总管结石。根据病史以及临床和术中表现,共有121例患者(5.6%)患有“伴发性胰腺炎”。将胆石症的发生率和部位、治疗方法及其结果与一组“胆源性急性胰腺炎”患者(1972年至1983年间447例患者中的145例)进行了比较。两组胆总管结石的发生率相同(36% - 39%)。在急性胆源性胰腺炎患者中,2.9%发现有乳头嵌顿结石,在“伴发性胰腺炎”患者中为7.4%。仅在乳头结石嵌顿的情况下才进行早期干预,最好是通过内镜乳头切开术。否则,任何手术操作的时机将完全由急性胰腺炎的严重程度和病程决定。