Takahashi M, Kokubo T, Furukawa F, Kurokawa Y, Hayashi Y
Gan. 1984 Jun;75(6):494-501.
Sodium chloride, saccharin sodium, phenobarbital sodium and aspirin were tested for tumor-promoting activity in the glandular stomach of rats after initiation with N-methyl-N'-nitro-N-nitrosoguanidine (MNNG) coupled with administration of a high salt diet. Male outbred Wistar rats were given MNNG in the drinking water (100 mg/liter) for 8 weeks, and during this period they were fed on diet supplemented with 10% sodium chloride. Thereafter, they were divided into 5 groups and fed on the basal diet or one of various diets supplemented with 10% sodium chloride, 5% saccharin, 0.05% phenobarbital or 1% aspirin until the end of the experiment. All animals were killed at the 40th experimental week for necropsy and histological examination. The incidence of adenocarcinoma was increased in the group given sodium chloride following initiation by MNNG and sodium chloride as compared with the group given MNNG and sodium chloride initiation only, but not significantly. However, the incidence of preneoplastic hyperplasia was significantly increased in this group. Saccharin also enhanced the development of adenocarcinomas of the glandular stomach. The results indicated that dietary administration of sodium chloride or saccharin after MNNG tends to promote tumor development. Phenobarbital or aspirin did not enhance tumor development, aspirin in fact rather showing a tendency to decrease the tumor incidence.
在用N-甲基-N'-硝基-N-亚硝基胍(MNNG)启动并给予高盐饮食的情况下,对大鼠腺胃中的氯化钠、糖精钠、苯巴比妥钠和阿司匹林的促肿瘤活性进行了测试。雄性远交Wistar大鼠在饮用水中给予MNNG(100毫克/升),持续8周,在此期间,它们食用添加了10%氯化钠的饲料。此后,将它们分为5组,分别喂食基础饲料或添加了10%氯化钠、5%糖精、0.05%苯巴比妥或1%阿司匹林的各种饲料,直至实验结束。所有动物在实验第40周处死,进行尸检和组织学检查。与仅用MNNG和氯化钠启动的组相比,在用MNNG和氯化钠启动后给予氯化钠的组中腺癌的发生率有所增加,但不显著。然而,该组中癌前增生的发生率显著增加。糖精也促进了腺胃腺癌的发展。结果表明,MNNG后饮食中给予氯化钠或糖精倾向于促进肿瘤发展。苯巴比妥或阿司匹林没有促进肿瘤发展,事实上阿司匹林有降低肿瘤发生率的趋势。