Guénard H, Vargas E, Villena M, Carras P M
Bull Eur Physiopathol Respir. 1984 Jul-Aug;20(4):319-24.
81 patients living at La Paz (3,600-4,000 m altitude) and suffering from chronic polycythaemia, with an haematocrit greater than 57% were studied. They were selected on clinical and spirometric criteria to exclude from the study patients with associated pulmonary diseases. 45% of them were overweight (group O). The group of patients having a normal weight was divided into two equal groups: "young" patients (less than 35 years, J) and "old" patients (greater than 35 years, V). The important findings of this study were: 1) the existence of hypoxaemia in all groups: compared to the control group, the mean differences are -2 kPa for O and V groups and -1.3 kPa for J group; 2) the presence of slight hypercapnia (+0.3 kPa in J and V groups; +0.5 kPa in O group), excluding diurnal hypoventilation as the major source of hypoxaemia; 3) a significant linear correlation between the increase in PaCO2 and haematocrit in O and (J + V) groups; 4) a significant linear correlation between hypoxaemia and the increase in haematocrit, particularly in group J, but also in O and (J + V) groups; hypoxaemia is also well correlated with age in (J + V) group: PaO2 (kPa) = 11.42 -0.025 Age (yr) -0.061 Hct (%) The classical assumption of a chronic hypoventilation syndrome producing a progressive increase in haematocrit is discussed. Haematocrit is suspected as a causative factor of hypoxaemia, itself a well known factor producing polycythaemia. This mechanism could be the source of a vicious circle.
对81名居住在拉巴斯(海拔3600 - 4000米)且患有慢性红细胞增多症、血细胞比容大于57%的患者进行了研究。根据临床和肺功能标准对他们进行筛选,以排除患有相关肺部疾病的患者。其中45%的患者超重(O组)。体重正常的患者组被平均分为两组:“年轻”患者(小于35岁,J组)和“老年”患者(大于35岁,V组)。本研究的重要发现如下:1)所有组均存在低氧血症:与对照组相比,O组和V组的平均差异为 -2 kPa,J组为 -1.3 kPa;2)存在轻度高碳酸血症(J组和V组为 +0.3 kPa;O组为 +0.5 kPa),排除日间通气不足是低氧血症的主要来源;3)O组以及(J + V)组中,动脉血二氧化碳分压(PaCO₂)升高与血细胞比容之间存在显著的线性相关性;4)低氧血症与血细胞比容升高之间存在显著的线性相关性,特别是在J组,在O组以及(J + V)组中也存在;在(J + V)组中,低氧血症与年龄也有良好的相关性:动脉血氧分压(PaO₂)(kPa)= 11.42 - 0.025×年龄(岁)- 0.061×血细胞比容(%)。讨论了慢性通气不足综合征导致血细胞比容逐渐升高的经典假设。怀疑血细胞比容是低氧血症的致病因素,而低氧血症本身是导致红细胞增多症的一个众所周知的因素。这种机制可能是恶性循环的根源。