Olenchock S A, Mull J C, Major P C, Gladish M E, Peach M J, Pearson D J, Elliott J A, Mentnech M S
Clin Allergy. 1978 Mar;8(2):125-33. doi: 10.1111/j.1365-2222.1978.tb00457.x.
Ground whole rye and airborne rye dust of comparable size distribution were tested for their ability to activate the complement cascade via the alternative pathway. Precipitin-negative pooled normal human serum was incubated with increasing amounts of the two rye dusts. Electrophoresis of the resultant supernatant fluids demonstrated the conversion of the proactivator of the third component of complement to the gamma-migrating activator of the third component. This activation was completely prevented by pre-treating the serum with the chelator EDTA, while pre-treatment with EGTA allowed suboptimal arc conversion, strongly implying that complement was activated via the alternative pathway. Quantification of the supernanant fluids showed dose-dependent complement consumption as defined by both CH100 immunodiffusion and CH50 tube haemolytic techniques. Airborne rye dust showed a greater quantitative potential than ground whole rye for activating the alternative pathway. These results indicate the possibility of the direct action of airborne organic dusts on the induction of inflammatory sequelae in the lungs of both sensitized and unsensitized individuals.
对粒度分布相当的磨碎全黑麦和空气中的黑麦粉尘进行了测试,以评估它们通过替代途径激活补体级联反应的能力。将沉淀素阴性的混合正常人血清与越来越多的这两种黑麦粉尘一起孵育。对所得上清液进行电泳显示,补体第三成分的前激活剂转化为γ迁移的第三成分激活剂。用螯合剂乙二胺四乙酸(EDTA)预处理血清可完全阻止这种激活,而用乙二醇双四乙酸(EGTA)预处理则允许次优的弧转化,这强烈表明补体是通过替代途径被激活的。通过CH100免疫扩散和CH50试管溶血技术对上清液进行定量分析,结果显示补体消耗呈剂量依赖性。与磨碎全黑麦相比,空气中的黑麦粉尘在激活替代途径方面具有更大的定量潜力。这些结果表明,空气中的有机粉尘可能直接作用于致敏和未致敏个体肺部炎症后遗症的诱发。