Banks R A, George R C, McNicol M W
Br J Dis Chest. 1984 Oct;78(4):352-7.
Fourteen cases of pneumococcal pneumonia with bacteraemia have been studied. Thirteen of the patients were older than 50 years and in ten there was evidence of pre-existing disease. Pneumococci of six serotypes were responsible for these infections but type 3 was the commonest and was associated with three of the four fatal cases. The patients who died all had evidence of renal failure. Eight of the ten survivors had prerenal failure which responded to treatment. Hyponatraemia was a common finding. Despite prompt antibiotic treatment and intensive therapy there is still a high morbidity and mortality from this condition.
对14例肺炎球菌肺炎合并菌血症的病例进行了研究。其中13例患者年龄超过50岁,10例有既往疾病史。六种血清型的肺炎球菌导致了这些感染,但3型最为常见,且与4例死亡病例中的3例相关。死亡患者均有肾衰竭的证据。10名幸存者中有8名出现肾前性肾衰竭,经治疗后好转。低钠血症是常见表现。尽管及时进行了抗生素治疗和强化治疗,但这种疾病的发病率和死亡率仍然很高。