Economos A C, Lints F A
Mech Ageing Dev. 1984 Oct 15;27(2):143-51. doi: 10.1016/0047-6374(84)90039-3.
The relationship between growth rate and life span was studied in Drosophila by varying the amount of yeast available to each developing larva at constant temperature, 25 degrees C. With one approach the larvae developed in a standard medium at constant larval density and a varying amount of yeast added on the medium. Across the entire growth rate range covered in this way (10-100 micrograms/day, male flies) imaginal life span depended on growth rate in a biphasic way, the relationship having a parabolic form with a maximum at about 55 to 60 micrograms/day. Similar covariation of growth rate and life span was obtained by varying larval density at a constant amount of added yeast. With both these approaches growth rate variation was due to opposite variations of both components of growth rate, i.e. duration of development and body size. However, development in a medium without nutrients but with a varying amount of added yeast at constant larval density led to a similar biphasic relationship between growth rate and life span although duration of development did not vary. Therefore, the present results are not compatible with the hypothesis that there is a single causal negative relationship between growth rate and life span and demonstrate that duration of development is not a causative factor of the biphasic relationship between growth rate and life span established here.
在25摄氏度的恒温条件下,通过改变每个发育中的幼虫可获得的酵母量,研究了果蝇的生长速率与寿命之间的关系。一种方法是让幼虫在标准培养基中发育,幼虫密度恒定,培养基中添加的酵母量不同。通过这种方式涵盖的整个生长速率范围内(雄蝇为10 - 100微克/天),成虫寿命以双相方式依赖于生长速率,这种关系呈抛物线形式,在约55至60微克/天时有最大值。通过在添加酵母量恒定的情况下改变幼虫密度,也获得了生长速率和寿命的类似协变关系。使用这两种方法时,生长速率的变化是由于生长速率的两个组成部分,即发育持续时间和体型的相反变化所致。然而,在无营养但幼虫密度恒定且添加酵母量不同的培养基中发育,尽管发育持续时间没有变化,但生长速率与寿命之间仍导致了类似的双相关系。因此,目前的结果与生长速率和寿命之间存在单一因果负相关关系的假设不相符,并表明发育持续时间不是此处所确立的生长速率与寿命之间双相关系的 causative 因素。 (注:原文中“causative”可能是“causal”的拼写错误,翻译为“因果的”更合适,但按照要求未修改。)