Parker W D, Haas R, Stumpf D A, Parks J, Eguren L A, Jackson C
Neurology. 1984 Nov;34(11):1477-81. doi: 10.1212/wnl.34.11.1477.
Thiamine deficiency causes Wernicke's encephalopathy, although the precise mechanism is unknown. We used a low-thiamine diet in conjunction with a thiamine analog, pyrithiamine, as a model of severe thiamine deficiency in rats. We investigated the function of intact, coupled mitochondria isolated from both brain and liver. State 4 respiration did not change in the thiamine-deficient animals. Brain state 3 rates fell in thiamine-deficient animals when pyruvate/malate, alpha-ketoglutarate, or glutamate were used as substrate. Liver state 3 rates were depressed only when pyruvate/malate was substrate. Activities of brain and liver pyruvate dehydrogenase complex and alpha-ketoglutarate dehydrogenase complex were depressed in the thiamine-deficient group. We conclude that the mitochondrial abnormalities resulting from thiamine deficiency are secondary to depression of thiamine-mediated enzyme activity, rather than from a putative role of thiamine in chemiosmotic coupling, and that the resulting abnormalities in ATP synthesis and perhaps in glutamate catabolism result in the irreversible neurologic defect seen in this disease.
硫胺素缺乏会导致韦尼克脑病,尽管确切机制尚不清楚。我们使用低硫胺素饮食并结合硫胺素类似物吡硫胺素,作为大鼠严重硫胺素缺乏的模型。我们研究了从脑和肝中分离出的完整、偶联线粒体的功能。硫胺素缺乏的动物中状态4呼吸没有变化。当使用丙酮酸/苹果酸、α-酮戊二酸或谷氨酸作为底物时,硫胺素缺乏动物的脑状态3速率下降。仅当丙酮酸/苹果酸作为底物时,肝状态3速率降低。硫胺素缺乏组脑和肝丙酮酸脱氢酶复合体及α-酮戊二酸脱氢酶复合体的活性降低。我们得出结论,硫胺素缺乏导致的线粒体异常继发于硫胺素介导的酶活性降低,而非硫胺素在化学渗透偶联中的假定作用,并且由此导致的ATP合成异常以及可能的谷氨酸分解代谢异常导致了该疾病中所见的不可逆神经缺陷。