Kleiner R C, Raber I M, Passero F C
Ophthalmology. 1984 Aug;91(8):941-6. doi: 10.1016/s0161-6420(84)34210-5.
A 55-year-old black man developed anterior nodular scleritis in his left eye in November 1981. He had no symptoms of systemic disease, and initial laboratory tests revealed only a positive rheumatoid factor. Fourteen months later he presented with pericarditis and aortic insufficiency requiring aortic valve replacement. Examination of excised valvular and pericardial tissue showed changes compatible with rheumatoid disease. Shortly after the surgery he developed florid rheumatoid arthritis. The clinical course of this patient illustrates how scleritis can be the initial sign of severe systemic disease.
一名55岁的黑人男性于1981年11月左眼出现前结节性巩膜炎。他没有全身性疾病的症状,最初的实验室检查仅显示类风湿因子呈阳性。14个月后,他出现心包炎和主动脉瓣关闭不全,需要进行主动脉瓣置换。对切除的瓣膜和心包组织进行检查,发现其变化与类风湿病相符。手术后不久,他患上了严重的类风湿关节炎。该患者的临床病程说明了巩膜炎如何可能是严重全身性疾病的初始症状。