Craven D E, Lichtenberg D A, Goularte T A, Make B J, McCabe W R
Am J Med. 1984 Nov;77(5):834-8. doi: 10.1016/0002-9343(84)90520-5.
The contamination rates of medication nebulizers inserted into mechanical ventilator circuits were studied. Semiquantitative techniques were used to sample the reservoir fluid from in-line nebulizers during the first 24 hours after a circuit change. In the initial survey, high levels of contamination (organism concentrations above 10(3)/ml) were present in 13 (68 percent) of the 19 nebulizer reservoirs, and bacterial aerosols were produced by 10 (71 percent) of 14 nebulizers. Gram-negative bacilli were the predominant organisms isolated. Nebulizer contamination originated primarily from reflux of contaminated condensate in the ventilator circuit. When nebulizers were cleaned after each treatment, a reduced rate of contamination was found. Small bacterial aerosols (less than 3 microns in size) were produced in vitro after inoculation of nebulizers with gram-negative bacilli in concentrations isolated from in-use nebulizers. Contaminated in-line medication nebulizers generate small-particle bacterial aerosols that may increase the risk of ventilator-associated pneumonia and therefore should be cleaned or disinfected after each treatment rather than every 24 hours.
对插入机械通气回路中的药物雾化器的污染率进行了研究。在回路更换后的最初24小时内,采用半定量技术对在线雾化器中的储液器液体进行采样。在初步调查中,19个雾化器储液器中有13个(68%)存在高水平污染(微生物浓度高于10³/ml),14个雾化器中有10个(71%)产生了细菌气溶胶。分离出的主要微生物是革兰氏阴性杆菌。雾化器污染主要源于通气回路中受污染冷凝水的回流。每次治疗后对雾化器进行清洁时,发现污染率降低。在用从使用中的雾化器分离出的浓度的革兰氏阴性杆菌接种雾化器后,体外产生了小细菌气溶胶(尺寸小于3微米)。受污染的在线药物雾化器会产生小颗粒细菌气溶胶,这可能会增加呼吸机相关性肺炎的风险,因此每次治疗后应进行清洁或消毒,而不是每24小时进行一次。