Musiani P, Piantelli M, Lauriola L, Arru E, Pozzuoli R
J Clin Pathol. 1978 May;31(5):475-8. doi: 10.1136/jcp.31.5.475.
Preparations of the two most immunoreactive Echinococcus granulosus antigens (antigens 4 and 5) from sheep hydatid fluid, purified by a simplified method, and monospecific antisera against antigens 4 and 5, prepared by a new procedure, were used to measure the antigenic concentrations of antigens 4 and 5 in swine, sheep, and human hydatid fluids from pulmonary or hepatic cysts. Two bovine samples and two commercial preparations were also tested. The concentration of both antigens was significantly higher in sheep and human hydatid fluids than in swine hydatid fluid. The antigenic content of the two bovine samples and of the two commercial preparations was below the sensitivity level of the method employed. Independently of the species tested, the amount of Echinococcus antigens was greater in hepatic than in pulmonary cysts. The ratio between the concentrations of antigens 4 and 5 was constant at about 1:10 in the samples from various organs and from different species. When there were enough samples for statistical analysis a linear correlation was found between the contents of these two antigenic components but there was none between the amounts of proteins and the antigenic concentrations in the single cysts. Sheep hydatid fluid must therefore be considered the best source of antigenic material for diagnostic purposes even though in human cysts the antigenic fraction is less contaminated by serum proteins. We describe a reliable method of standardising antigenic material for the immunodiagnosis of hydatid disease.
采用一种简化方法从绵羊包虫液中制备了两种免疫反应性最强的细粒棘球绦虫抗原(抗原4和抗原5),并通过一种新方法制备了针对抗原4和抗原5的单特异性抗血清,用于检测来自肺或肝囊肿的猪、绵羊和人包虫液中抗原4和抗原5的抗原浓度。还检测了两个牛样本和两种商业制剂。绵羊和人包虫液中这两种抗原的浓度显著高于猪包虫液。两个牛样本和两种商业制剂的抗原含量低于所用方法的灵敏度水平。无论检测的物种如何,肝囊肿中棘球绦虫抗原的含量都高于肺囊肿。来自不同器官和不同物种的样本中,抗原4和抗原5的浓度之比恒定在约1:10。当有足够的样本进行统计分析时,发现这两种抗原成分的含量之间存在线性相关性,但单个囊肿中蛋白质含量与抗原浓度之间不存在相关性。因此,即使人囊肿中的抗原部分受血清蛋白污染较少,绵羊包虫液仍应被视为诊断目的抗原材料的最佳来源。我们描述了一种用于包虫病免疫诊断的抗原材料标准化的可靠方法。