Karppanen H
Drugs. 1984 Oct;28 Suppl 1:17-27. doi: 10.2165/00003495-198400281-00003.
Ischaemic heart disease (IHD) is a major public health problem in most industrialised countries. In the death rates from IHD, marked differences exist between various countries and also between different areas of individual countries. Unfavourable dietary factors appear to play an important role in the aetiology of IHD, and thus differences in dietary habits and the quality of food may be mainly responsible for the geographic differences in the prevalence of IHD. The present liberal use of salt as well as the refining and other industrial processing of food increase the content of sodium and decrease the content of potassium and magnesium in the diet. The high intake of sodium and the inadequately low levels of potassium and magnesium in the diet predispose to the development of arterial hypertension. Since arterial hypertension is a major risk factor of IHD, the distorted electrolyte composition of our present diet can be considered an important aetiological factor of this disease. To decrease the body burden of sodium, diuretic agents are frequently used. Unfortunately, in the presence of the relatively low content of potassium and magnesium in the diet, the diuretic-induced increases in the excretion of these electrolytes commonly decrease the potassium and magnesium levels in the body. The falls in potassium and magnesium may increase the death rate from IHD by predisposing the heart to fatal arrhythmias, and also by other mechanisms. The likelihood of magnesium deficiency also appears to be influenced by the area of residence. The higher-than-average death rates from IHD in the so-called North Karelia area in eastern Finland and in some other areas with exceptionally high death rates from this disease may be at least partly due to the very low levels of magnesium in the soil and drinking water. It can be concluded that electrolyte disturbances have important implications in the aetiology and pathogenesis of IHD.
缺血性心脏病(IHD)是大多数工业化国家的一个主要公共卫生问题。在缺血性心脏病的死亡率方面,不同国家之间以及单个国家的不同地区之间存在显著差异。不良的饮食因素似乎在缺血性心脏病的病因中起重要作用,因此饮食习惯和食物质量的差异可能是缺血性心脏病患病率存在地理差异的主要原因。目前食盐的大量使用以及食品的精炼和其他工业加工增加了饮食中钠的含量,降低了钾和镁的含量。饮食中高钠摄入以及钾和镁含量过低易引发动脉高血压。由于动脉高血压是缺血性心脏病的主要危险因素,我们目前饮食中扭曲的电解质组成可被视为这种疾病的一个重要病因。为了减轻身体的钠负担,利尿剂经常被使用。不幸的是,在饮食中钾和镁含量相对较低的情况下,利尿剂导致的这些电解质排泄增加通常会降低体内钾和镁的水平。钾和镁水平的下降可能会使心脏易发生致命性心律失常,还可能通过其他机制增加缺血性心脏病的死亡率。镁缺乏的可能性似乎也受居住地区的影响。在芬兰东部所谓的北卡累利阿地区以及其他一些缺血性心脏病死亡率异常高的地区,缺血性心脏病高于平均水平的死亡率可能至少部分归因于土壤和饮用水中镁含量极低。可以得出结论,电解质紊乱在缺血性心脏病的病因和发病机制中具有重要意义。