Rügheimer E
Langenbecks Arch Chir. 1984;364:61-70. doi: 10.1007/BF01823173.
The overall operative risk is determined by operation, anaesthesia and numerous additional factors which include the pre-existing physical status of the patient himself as well as external impacts. Check-lists have improved the validity of predicting these risks. However, evaluation of the operative risk is not the only prerequisite for extending the limits of the patient's stress endurance and expanding consecutively the margins of safety for the anaesthesist, surgeon and patient. Additionally, an optimal homoeostasis has to be achieved preoperatively with emphasis on respiration, circulation and nutritional status.
总体手术风险由手术、麻醉以及众多其他因素决定,这些因素包括患者自身预先存在的身体状况以及外部影响。检查表提高了预测这些风险的有效性。然而,评估手术风险并不是扩展患者应激耐力极限以及进而扩大麻醉医生、外科医生和患者安全范围的唯一前提条件。此外,术前必须实现最佳的内环境稳定,重点关注呼吸、循环和营养状况。