Konishi K, Nagakawa T, Akiyama T, Higashino Y, Yagi M, Katayama H, Yamaguchi A, Izumi R, Kurachi M, Kinami Y
Nihon Geka Gakkai Zasshi. 1984 Sep;85(9):1128-32.
Between 1961 and 1983, eighty-six patients with intrahepatic gall stones were identified from a group of 1,140 patients admitted for cholelithiasis. Surgical procedures performed in this series were 37 choledochotomies with external biliary drainages, 33 transduodenal papilloplasties, 37 bilioenteric anastomosis and 15 hepatectomies. In the long term follow up studies after surgical treatment by each procedures, the favorite results were obtained in 41.2% of cases with choledochotomies with external drainages, in 34.4% of cases with transduodenal papilloplasties, in 82.4% of cases with bilioenteric anastomosis and in 88.7% of cases with hepatectomies. Hepatectomy seemed to be a most effective treatment for the prevention of recurrence of stones. However, if the calculi were in the right or both of hepatic lobes, hepatectomy might be a high risk operation and technical proficiency were required in operation. In such cases, we performed an end to side anastomosis between the common hepatic duct and the jejunum (Roux en Y anastomosis) for the postoperative endoscopic lithotomy. In this operation the jejunal stump was made to be an enterocutaneous fistula for the later percutaneous endoscopic lithotomy. This operation has the following advantages; 1) the time of operation were shortened in the removal of stones because of this operation were performed for the postoperative endoscopic lithotomy, 2) retrograde cholangitis was less likely to develop than other operations, 3) retained stones dropped into bowel easily by making a big anastomotic stoma, 4) the cholangioscope could be inserted into either bile ducts of the right and left hepatic lobes, 5) the fistula would be able to be reused for the endoscopic treatment at later recurrence of intrahepatic gall stones.
1961年至1983年间,在1140例因胆石症入院的患者中,确诊了86例肝内胆结石患者。该系列手术包括37例胆总管切开术并外置胆管引流、33例经十二指肠乳头成形术、37例胆肠吻合术和15例肝切除术。在对每种手术进行手术治疗后的长期随访研究中,胆总管切开术并外置引流的病例中41.2%取得了满意的结果,经十二指肠乳头成形术的病例中34.4%取得了满意的结果,胆肠吻合术的病例中82.4%取得了满意的结果,肝切除术的病例中88.7%取得了满意的结果。肝切除术似乎是预防结石复发的最有效治疗方法。然而,如果结石位于右肝叶或左右肝叶,肝切除术可能是一项高风险手术,手术需要技术熟练。在这种情况下,我们进行了肝总管与空肠的端侧吻合术(Roux-en-Y吻合术)以便术后进行内镜取石。在该手术中,将空肠残端做成肠造口瘘以便日后经皮内镜取石。该手术具有以下优点:1)由于该手术是为术后内镜取石而进行的,因此取石手术时间缩短;2)与其他手术相比,逆行性胆管炎的发生可能性较小;3)通过做大的吻合口,残留结石容易落入肠道;4)胆管镜可插入左右肝叶的胆管;5)瘘口可在肝内胆结石日后复发时再次用于内镜治疗。