Yamamoto M, Jimbo M, Ide M, Kitamura K, Sugiura M
No Shinkei Geka. 1984 Sep;12(10):1131-8.
In the previous report, it was insisted that traumatic intracerebral hematoma should be regarded as a variety of cerebral confusion and that conservative treatment would be therapy of choice in these situations. Adversely, unjudicious operation would sometimes result in more expansion of hematoma by untamponade effect of decompressive craniectomy. In the present investigation, it was attempted to provide therapeutic policy in the management of traumatic intracerebral hematoma. Consecutive thirty two cases of traumatic intracerebral hematomas were selected for this study. Those cases with other hematoma such as epidural or subdural hematoma were excluded. These 32 cases were divided into two groups, operative (15 cases) and non-operative (17 cases). Whether to be operated or not was arbitrarily decided by the surgeons who were faced to the patients. Disturbance of consciousness of the patients were divided into three categories, namely severe (III-100 to 200 level), moderate (II-10 to 30 level), and mild (I-1 to 3 level). They were 8 cases, 5 cases, 1 case in operative cases and 6 cases, 10 cases, 1 case in non-operative cases respectively. Mortality rates were 13.3% (2 cases) in operative cases and none in non-operative ones. Concerning the patients of severely disturbed consciousness, there were no difference in their final outcomes between the two groups. On the other hand, 7 out of 10 cases of moderately disturbed consciousness recovered completely without operation, whereas all operative cases of the same category were, more or less, handicapped.
在之前的报告中,有人坚持认为创伤性脑内血肿应被视为一种脑功能障碍,并且在这些情况下保守治疗应作为首选治疗方法。相反,不恰当的手术有时会因减压性颅骨切除术的减压作用导致血肿进一步扩大。在本研究中,试图为创伤性脑内血肿的治疗提供策略。本研究选取了连续32例创伤性脑内血肿患者。排除了伴有硬膜外或硬膜下血肿等其他血肿的病例。这32例患者分为两组,手术组(15例)和非手术组(17例)。是否进行手术由面对患者的外科医生随意决定。患者的意识障碍分为三类,即重度(Ⅲ-100至200级)、中度(Ⅱ-10至30级)和轻度(Ⅰ-1至3级)。手术组中分别为8例、5例、1例,非手术组中分别为6例、10例、1例。手术组的死亡率为13.3%(2例),非手术组无死亡病例。对于意识严重障碍的患者,两组的最终结局没有差异。另一方面,10例中度意识障碍患者中有7例未经手术完全康复,而同一类别的所有手术病例或多或少都有残疾。