Ellard G A
Rev Mal Respir. 1984;1(4):207-19.
The most important factor determining the speed with which isoniazid is eliminated from the body is the rate of its acetylation in the liver. There are large differences between individuals in the rates at which isoniazid is acetylated. Over 98% of subjects can be clearly characterized as being either rapid of slow acetylators. Among the many satisfactory procedures for determining the acetylator phenotype of subjects, the simple sulphamethazine method is probably the most convenient. The proportions of rapid acetylators among different populations vary from about 40% among those of European and South Indian descent to over 85% among Japanese and Eskimos. The isoniazid acetylator phenotype of tuberculosis patients treated with isoniazid-containing regimens is without prognostic significance when treatment is given daily and only of doubtful importance when weak twice-weekly regimens are employed. However if treatment is given on a once-weekly basis, the response of rapid acetylators is generally much less satisfactory than that of slow acetylators. Since isoniazid is eliminated from the body predominantly by metabolism its clearance is not greatly diminished in the event of renal failure. As a consequence there are no grounds for reducing the dosage of isoniazid given to patients with impaired renal function. The incidence of the commonly encountered asymptomatic increases in serum transaminases associated with isoniazid treatment is similar in rapid and slow acetylators. Clinically important hepatic toxicity manifested by jaundice only occurs in 1-2% of patients treated with isoniazid-containing regimens. Despite earlier suggestions to the contrary, it is no more common in rapid than among slow acetylators. Since all patients can be treated effectively and safely with standard isoniazid dosages, determining patients' isoniazid serum/plasma levels or acetylator phenotype is hardly ever worthwhile. By contrast, since poor patient compliance is a major cause of therapeutic failure, monitoring the regularity with which patients self-administer their prescribed isoniazid treatment using simple urine-test methods can be of considerable value.
决定异烟肼从体内消除速度的最重要因素是其在肝脏中的乙酰化速率。个体之间异烟肼乙酰化速率存在很大差异。超过98%的受试者可明确分为快速乙酰化者或慢速乙酰化者。在众多用于确定受试者乙酰化表型的令人满意的方法中,简单的磺胺二甲嘧啶法可能是最方便的。不同人群中快速乙酰化者的比例各不相同,欧洲和南印度血统的人群中约为40%,而日本人和爱斯基摩人中则超过85%。接受含异烟肼方案治疗的结核病患者,若每日给药,其异烟肼乙酰化表型无预后意义;若采用弱效的每周两次给药方案,其意义也仅存疑问。然而,若每周给药一次,快速乙酰化者的反应通常远不如慢速乙酰化者令人满意。由于异烟肼主要通过代谢从体内消除,因此在肾衰竭时其清除率不会大幅降低。因此,没有理由降低给肾功能受损患者使用的异烟肼剂量。与异烟肼治疗相关的常见无症状血清转氨酶升高的发生率在快速和慢速乙酰化者中相似。仅由黄疸表现出的具有临床重要性的肝毒性仅发生在接受含异烟肼方案治疗的患者中的1% - 2%。尽管早期有相反的建议,但在快速乙酰化者中并不比慢速乙酰化者更常见。由于所有患者都可以用标准异烟肼剂量有效且安全地治疗,因此测定患者的异烟肼血清/血浆水平或乙酰化表型几乎没有价值。相比之下,由于患者依从性差是治疗失败的主要原因,使用简单的尿液检测方法监测患者自行服用规定异烟肼治疗的规律性可能具有相当大的价值。