Manning N J, Kime D E
Gen Comp Endocrinol. 1984 Dec;56(3):376-88. doi: 10.1016/0016-6480(84)90080-7.
The effect of temperature on ovarian steroid production in the common carp, Cyprinus carpio L., has been studied in vitro with exogenous and endogenous precursors, and in fish held at three different temperatures in vivo. With radioactive testosterone as substrate, the major metabolite was testosterone glucuronide, but androstenedione and 5 alpha-androstane-3 beta,17 beta-diol were also identified. 5 alpha-Androstane-3 beta,7 alpha,17 beta-triol was tentatively identified and two other polar metabolites were isolated, one of which was convertible to this triol. A significant increase in production of most metabolites occurred between 20 and 24 degrees. Production of estradiol and testosterone from endogenous substrate under gonadotrophin stimulation in vitro showed a marked temperature dependence, but the response was closely related to ovarian maturity. Stage 4-5 ovaries produced testosterone, while late Stage 3 tissue produced only estradiol. Neither steroid was produced in significant quantities by less mature ovaries. The results indicate that the "switch off" of ovarian aromatase activity at the end of vitellogenesis is actuated by an ovarian rather than by a pituitary factor. Secretion of testosterone and estradiol showed a very significant change with temperature with the optimum at 24-29 degrees. Profiles for individual fish show that this optimal range is extremely narrow, particularly for estradiol, where secretion may increase as much as twentyfold over 5 degrees. The results in general correlate well with 24 degrees as the most favourable temperature for reproduction in carp. Plasma concentrations of testosterone and estradiol closely paralleled the in vitro secretion rates of these hormones. Plasma testosterone levels were greatest in the most mature fish, whereas plasma estradiol was significantly higher in late Stage 3 fish than in those of greater or lesser ovarian maturity. More Stage 4 and 5 fish were found in the group held at 24 degrees than at 20 or 29 degrees for 4 weeks, but all groups contained a high proportion of early Stage 3 fish.
在体外利用外源性和内源性前体,以及在体内将鲤鱼(Cyprinus carpio L.)饲养于三种不同温度下,研究了温度对鲤鱼卵巢类固醇生成的影响。以放射性睾酮为底物时,主要代谢产物是睾酮葡萄糖醛酸苷,但也鉴定出了雄烯二酮和5α-雄甾烷-3β,17β-二醇。初步鉴定出了5α-雄甾烷-3β,7α,17β-三醇,并分离出了另外两种极性代谢产物,其中一种可转化为该三醇。大多数代谢产物的生成量在20至24摄氏度之间显著增加。在体外促性腺激素刺激下,由内源性底物生成雌二醇和睾酮的过程显示出明显的温度依赖性,但该反应与卵巢成熟度密切相关。4-5期卵巢产生睾酮,而3期晚期组织仅产生雌二醇。不太成熟的卵巢不会大量产生这两种类固醇。结果表明,在卵黄生成末期卵巢芳香化酶活性的“关闭”是由卵巢而非垂体因子驱动的。睾酮和雌二醇的分泌随温度变化非常显著,最适宜温度为24至29摄氏度。个体鱼的分泌曲线表明,这个最佳范围极其狭窄,尤其是对于雌二醇而言,其分泌量在5摄氏度范围内可能增加多达20倍。总体结果与24摄氏度是鲤鱼繁殖最适宜温度这一观点密切相关。睾酮和雌二醇的血浆浓度与这些激素的体外分泌速率密切平行。血浆睾酮水平在最成熟的鱼中最高,而血浆雌二醇在3期晚期鱼中显著高于卵巢成熟度更高或更低的鱼。在24摄氏度饲养4周的组中,发现4期和5期鱼比在20或29摄氏度饲养的组更多,但所有组中3期早期鱼的比例都很高。