Stornowski C, Wicher W, Hörnchen H
Klin Padiatr. 1984 Nov-Dec;196(6):375-7. doi: 10.1055/s-2008-1034099.
A new metal-halid phototherapy-lamp with a bilirubin-effective radiant energy of 11 W/m2 (focus distance 45 cm) was tested with regard to its influence on transepidermal water loss ("TEWL") and rectal temperatures. 23 term and preterm newborn infants (gestational age 28-40 weeks, body weight 980-3450 g) were examined on the first days after birth using the Evaporimeter-method. The mean value of TEWL in babies weighing greater than 2000 g (33 gestational weeks) calculated by a special graphic method (approximation) was 14 ml H2O/kg X 24 h increasing in the smallest babies in an exponential relationship. We recommend to compensate the raised TEWL with 10 ml/24 h and only in preterm babies weighing less than or equal to 1000 g (less than or equal to 28 gestational weeks) with 15 ml/24 h. Rectal temperatures raised only insignificantly under phototherapy.
一种新型金属卤化物光疗灯,其胆红素有效辐射能量为11 W/m²(焦距45厘米),就其对经表皮水分流失(“TEWL”)和直肠温度的影响进行了测试。使用蒸发计法在出生后的头几天对23名足月儿和早产儿(胎龄28 - 40周,体重980 - 3450克)进行了检查。通过一种特殊的图形方法(近似法)计算得出,体重超过2000克(胎龄33周)婴儿的TEWL平均值为14毫升水/千克×24小时,最小的婴儿中TEWL呈指数关系增加。我们建议,对于TEWL升高的情况,体重超过2000克的婴儿每24小时补充10毫升,而对于体重小于或等于1000克(胎龄小于或等于28周)的早产儿,每24小时补充15毫升。光疗期间直肠温度仅有轻微升高。