Ninet J, Gayet J L, Etienne J, Bonvoisin B, Vignon E, Berthou J D, Delahaye J P, Pasquier J, Delaye J, Normand J
Eur Heart J. 1984 Oct;5 Suppl C:101-5. doi: 10.1093/eurheartj/5.suppl_c.101.
Association between bacterial endocarditis (BE) and vertebral osteomyelitis (VO) has infrequently been noted. In a retrospective analysis of BE (280 cases) and VO (150 cases) 14 cases were found to have this association. There were 12 males and 2 females, ages ranging from 39 to 72 years, mean age 56.6. Blood cultures were positive for Streptococcus viridans (6 cases). Str. faecalis (4 cases), staphylococcus (2 cases), Gram negative bacteria (1 case). Organism was not isolated in one case. Fever and severe back pain antedate the diagnosis of VO 3.5 and 2.5 months. X rays films of the spine and bone scans (4 cases) revealed lumbar (6 cases) or cervical (4 cases), or dorsal (3 cases) or combined cervical and dorsal (1 case) locations. History of murmur (4 cases) and development of mitral (8 cases) or aortic (4 cases) or combined mitral and aortic (2 cases) insufficiencies were consistent with concomitant BE. Echocardiogram revealed vegetations in 6 out of 9 cases. Patients received antibiotic therapy for 3.5 months. Ten patients were cured with antibiotics only, 4 required valve replacement. One died. Thus age, sex, history of heart disease, valvular involvement, duration of symptoms prior to admission and bacteriological pictures are the same in BE with VO as in BE without VO. Survival rates are also the same if early recognition of BE and VO with prompt and prolonged antibiotic therapy may prevent severe haemodynamic or vertebral problems.
细菌性心内膜炎(BE)与脊椎骨髓炎(VO)之间的关联鲜有报道。在一项对280例BE和150例VO的回顾性分析中,发现14例存在这种关联。其中男性12例,女性2例,年龄在39岁至72岁之间,平均年龄56.6岁。血培养结果显示,草绿色链球菌阳性6例,粪肠球菌4例,葡萄球菌2例,革兰氏阴性菌1例,1例未分离出病原体。VO诊断前3.5个月和2.5个月分别出现发热和严重背痛。脊柱X线片和骨扫描(4例)显示病变位于腰椎(6例)、颈椎(4例)、胸椎(3例)或颈胸联合部位(1例)。有杂音史(4例)以及出现二尖瓣(8例)、主动脉瓣(4例)或二尖瓣与主动脉瓣联合关闭不全(2例)与合并BE相符。9例患者中6例超声心动图显示有赘生物。患者接受了3.5个月的抗生素治疗。10例患者仅用抗生素治愈,4例需要进行瓣膜置换。1例死亡。因此,合并VO的BE在年龄、性别、心脏病史、瓣膜受累情况、入院前症状持续时间和细菌学特征方面与未合并VO的BE相同。如果能早期识别BE和VO并及时给予长期抗生素治疗,可能预防严重的血流动力学或脊椎问题,两者的生存率也相同。