Hoofnagle J H, Seeff L B, Bales Z B, Zimmerman H J
N Engl J Med. 1978 Jun 22;298(25):1379-83. doi: 10.1056/NEJM197806222982502.
We tested the hypothesis that donor blood containing antibody to hepatitis B core antigen (anti-HBc) but lacking detectable hepatitis B surface antigen (HBsAg) and antibody (anti-HBs)might transmit Type B hepatitis by examining donor and recipient serums from a Veterans Administration study of post-transfusion hepatitis. Donor blood was available from three patients with Type B hepatitis and from one patient with hepatitis B virus infection (development of anti-HBs and anti-HBc) without symptomatic disease. All four had received 1 unit of blood with high titer of anti-HBc but lacking HBsAg and anti-HBs. In contrast, no such units had been transfused into nine patients with "immunization-like" response (development of anti-HBs without anti-HBc) or into 26 control patients. These data stress the importance of anti-HBc as an indicator of hepatitis B virus infection and support the hypothesis that high-titer anti-HBc-positive blood might be infectious.
我们通过检查退伍军人管理局输血后肝炎研究中的供血者和受血者血清,对以下假说进行了检验:含有乙型肝炎核心抗原抗体(抗-HBc)但检测不到乙型肝炎表面抗原(HBsAg)和抗体(抗-HBs)的供血者血液可能传播乙型肝炎。有3例乙型肝炎患者和1例无症状的乙型肝炎病毒感染患者(出现抗-HBs和抗-HBc)的供血可用。这4例供血者所输的1单位血液均有高滴度抗-HBc,但缺乏HBsAg和抗-HBs。相比之下,9例出现“免疫样”反应(出现抗-HBs但无抗-HBc)的患者及26例对照患者均未输注过此类血液。这些数据强调了抗-HBc作为乙型肝炎病毒感染指标的重要性,并支持高滴度抗-HBc阳性血液可能具有传染性这一假说。