Ferrer Z, Cornwall S, Berger R, Moore B P, Chung A, Strong J, Eggertson V
Rev Fr Transfus Immunohematol. 1984 Oct;27(5):639-44. doi: 10.1016/s0338-4535(84)80085-9.
A non-transfused, 43 year old Caucasian female presented with acute haemolytic anaemia and splenomegaly. Sections of bone marrow showed erythroid hyperplasia. The patient's red blood cells gave a negative reaction with polyspecific antiglobulin serum, but a positive reaction with specific anti-IgM. A heat eluate prepared from her red cells showed anti-Vel specificity. Her serum agglutinated only Vel-positive cells including her own. All papain pre-treated red cells including her own and Vel-negative cells were completely haemolysed at 37 degrees C. The percentage of haemolysis of Vel-positive cells was greater than that of Vel-negative cells.
一名43岁未输血的白种女性出现急性溶血性贫血和脾肿大。骨髓切片显示红系增生。患者的红细胞与多特异性抗球蛋白血清反应阴性，但与特异性抗IgM反应阳性。从她的红细胞制备的热洗脱液显示具有抗Vel特异性。她的血清仅凝集包括她自己在内的Vel阳性细胞。所有经木瓜蛋白酶预处理的红细胞，包括她自己的和Vel阴性细胞，在37℃时完全溶血。Vel阳性细胞的溶血百分比高于Vel阴性细胞。
