Hiraga S, Uchijima Y, Mizuo T, Higashi Y, Takeda H, Ando M
Hinyokika Kiyo. 1984 Sep;30(9):1213-23.
Two cases of cirsoid intrarenal arteriovenous malformation, in a female aged 67 and in a male aged 18, are reported and 74 cases of the same disease collected from the Japanese literature are reviewed. Several classifications have been proposed for the so-called congenital renal arteriovenous fistula. A truly congenital form of the lesion, however, is considered to be cirsoid type and we collected only this type of arteriovenous malformation. The number of reported cases has been increasing annually. The age distribution ranged from 10 to 84 years old (mean: 38.1 years old); 49 were female and 19 male. Gross hematuria, bladder tamponade and flank pain, which can be called the triad of cirsoid intrarenal arteriovenous malformation accounted for 84.0% of the clinical symptoms, whereas cardiovascular signs and symptoms accounted for only 7.8%. The right kidney was most frequently diseased and the intrarenal lesions showed about the same distribution in the upper pole, in the middle region and in the lower pole. Pathogenetic and pathophysiologic aspects of the renal arteriovenous malformation were discussed. Renal angiography is the most helpful method for obtaining a definite diagnosis, while such findings on the intravenous pyelogram as the so-called cobble stone deformity are thought to be characteristics of the X-ray. For the treatment of cirsoid arteriovenous malformations, conservative therapies including administration of styptics were carried out in 13%, selective transcatheter embolization in 17% and surgical procedures in 70%. The recent number of transcatheter embolization has been increased to establish it as one of the distinct therapeutic methods for this disease. Among the operative methods, partial nephrectomy is now being used more than nephrectomy and 4 cases of ex vivo surgery have been reported recently in Japan.
报告了两例蔓状肾内动静脉畸形病例,一例为67岁女性,另一例为18岁男性,并对从日本文献中收集到的74例相同疾病病例进行了回顾。对于所谓的先天性肾动静脉瘘,已经提出了几种分类方法。然而,真正先天性的病变形式被认为是蔓状型,我们仅收集了这种类型的动静脉畸形。报告病例的数量每年都在增加。年龄分布在10至84岁之间(平均:38.1岁);女性49例,男性19例。肉眼血尿、膀胱填塞和侧腹痛,可称为蔓状肾内动静脉畸形的三联征,占临床症状的84.0%,而心血管体征和症状仅占7.8%。右肾受累最为常见,肾内病变在上极、中部和下极的分布大致相同。讨论了肾动静脉畸形的发病机制和病理生理方面。肾血管造影是获得明确诊断最有帮助的方法,而静脉肾盂造影上的所谓鹅卵石样畸形等表现被认为是X线特征。对于蔓状动静脉畸形的治疗,13%的病例采用了包括使用止血剂在内的保守治疗,17%采用了选择性经导管栓塞,70%采用了外科手术。最近经导管栓塞的病例数有所增加,已将其确立为该病独特的治疗方法之一。在手术方法中,目前部分肾切除术的使用比肾切除术更多,日本最近报告了4例体外手术病例。