Tsianos E B, Tzioufas A G, Kita M D, Tsolas O, Moutsopoulos H M
Clin Exp Rheumatol. 1984 Jul-Sep;2(3):235-8.
We studied sera of 107 patients with autoimmune rheumatic diseases (46 with classical rheumatoid arthritis (RA), 36 with systemic lupus erythematosus (SLE) and 25 with primary Sjögren's syndrome (SS). None of these patients had abdominal pain or gastrointestinal symptoms at the time of blood collection. We used as controls 81 normal age and sex matched volunteers. The presence of hyperamylasemia i) of P-type in 6 of 46 patients (13%) with RA and ii) of P-type and S-type in 11 of 36 patients (30.5%) with SLE and 6 of the 25 patients (24%) with primary SS suggests that asymptomatic pancreatic damage in autoimmune rheumatic diseases may occur frequently especially in patients with SLE. We conclude that the hyperamylasemia in these patients probably reflects a slow, subclinical, inflammatory process of the exocrine glands.
我们研究了107例自身免疫性风湿疾病患者的血清(46例经典类风湿关节炎(RA)患者、36例系统性红斑狼疮(SLE)患者和25例原发性干燥综合征(SS)患者)。这些患者在采血时均无腹痛或胃肠道症状。我们将81名年龄和性别匹配的正常志愿者作为对照。i)46例RA患者中有6例(13%)出现P型高淀粉酶血症,ii)36例SLE患者中有11例(30.5%)以及25例原发性SS患者中有6例(24%)出现P型和S型高淀粉酶血症,这表明自身免疫性风湿疾病中无症状胰腺损伤可能经常发生,尤其是在SLE患者中。我们得出结论,这些患者的高淀粉酶血症可能反映了外分泌腺的缓慢、亚临床炎症过程。