Brooks M H
Fam Pract. 1984 Jun;1(2):113-6. doi: 10.1093/fampra/1.2.113.
A questionnaire about attitudes and beliefs concerning menstruation was answered by 281 pupils at a boarding school for Orthodox Jewish girls in Israel. Nearly 90% of the girls expected to experience pain with their periods. Half the girls thought they could not go swimming during their periods. In connection with religious beliefs, several girls thought they could not prepare food or wine during their period, 27% thought they could not handle holy books or go to a cemetery, 9% thought that they could not go to the synagogue. Attitudes of the Orthodox Jewish religion to menstruation are discussed, along with the importance of recognizing cultural differences in the school and the surgery.
以色列一所东正教犹太女孩寄宿学校的281名学生回答了一份关于月经态度和观念的问卷。近90%的女孩预计经期会疼痛。一半的女孩认为她们经期不能游泳。在宗教信仰方面,一些女孩认为她们经期不能准备食物或葡萄酒,27%的女孩认为她们经期不能触碰圣书或前往墓地,9%的女孩认为她们经期不能去犹太教堂。文中讨论了东正教犹太教对月经的态度,以及在学校和诊所认识文化差异的重要性。