Simons R L, West G E
Int J Aging Hum Dev. 1984;20(3):173-89. doi: 10.2190/wtle-den3-b23d-t1lc.
In the last several years, a host of studies have shown a relationship between life change and deterioration in health status. This relationship, however, appears to be modest, and investigators have recently become interested in the coping resources, or buffers, that enable some individuals to encounter significant life change with little or no apparent negative changes in their health. Using samples consisting largely of young and middle-aged persons, studies have shown that the presence of a confidant, social network involvement, marital status, feelings of esteem and confidence, occupational status, and income can act as buffers against the potentially stressful effects of life change. The present study examines the extent to which these factors serve as coping resources for a sample of elderly individuals. With the exception of income, the results suggest that not only do these variables fail to serve as buffers against life change for the aged, but some of them appear to function as coping inhibitors, operating to exacerbate the deleterious consequences of life change.
在过去几年中,大量研究表明生活变化与健康状况恶化之间存在关联。然而,这种关联似乎并不显著,研究人员最近开始关注应对资源或缓冲因素,这些因素使一些人在经历重大生活变化时,健康状况几乎没有或没有明显的负面变化。通过主要以年轻人和中年人为样本的研究表明,有知己、参与社交网络、婚姻状况、自尊和自信感、职业地位以及收入等因素可以作为缓冲,抵御生活变化可能带来的压力影响。本研究考察了这些因素在多大程度上作为老年人群样本的应对资源。结果表明,除了收入之外,这些变量不仅未能作为老年人抵御生活变化的缓冲因素,而且其中一些因素似乎还起到了应对抑制作用,加剧了生活变化的有害后果。