Vargas E, Bressani R, Navarrete D A, Braham J E, Elías L G
Arch Latinoam Nutr. 1984 Mar;34(1):46-68.
Four short nitrogen balance index studies were carried out in adult subjects to evaluate the biological quality of a mixture based on rice and beans, and also to measure the effect of animal protein and/or energy supplementation on the nutritive value of the mixture. In the first study, rice supplied 60% and beans, 40% of the protein's diet, which was administered at an energy level of 45.5 kcal/kg/day of metabolizable energy. A regression coefficient of 0.76 +/- 0.11 was found between ingested nitrogen and nitrogen balance, and a value for nitrogen maintenance of 96.2 +/- 13.7 mg/kg/day. When this same diet was administered in the second study at a 51.2 kcal/kg/day of metabolizable energy, the regression coefficient was 0.80 +/- 0.13, and that of nitrogen for maintenance, 90.1 +/- 8.7 mg/kg/day, without differences being significant (P less than 0.05) for any of the two measures. In the third study, 10% of the mixture's protein was substituted by milk protein, and given at a level of 45.2 kcal/kg/day of metabolizable energy. In this case, the regression coefficient found was 0.96 +/- 0.08, and that of nitrogen for maintenance, 78.6 +/- 10.2 mg/kg/day. These values do differ significantly (P less than 0.05) from those found in the two previous studies. When the diet of the third study was administered to the same subjects at a level of 48.9 kcal/kg/day of metabolizable energy, the regression coefficient of the equation was 0.86 +/- 0.17, and that for maintenance nitrogen, 82.4 +/- 10.2 mg/kg/day. These values are statistically equal to those found in the third study and do differ significantly from those of the first two studies. Information indicates that the supplementary effect of protein and milk occurs mainly at the digestive level. It is therefore concluded that when rice and beans are consumed jointly, in the adequate proportions, they constitute an excellent-quality food for adult humans.
针对成年受试者开展了四项短期氮平衡指数研究,以评估基于大米和豆类的混合物的生物学质量,同时测定动物蛋白和/或能量补充对该混合物营养价值的影响。在第一项研究中,大米提供饮食中60%的蛋白质,豆类提供40%,代谢能水平为45.5千卡/千克/天。摄入氮与氮平衡之间的回归系数为0.76±0.11,氮维持值为96.2±13.7毫克/千克/天。在第二项研究中,当以51.2千卡/千克/天的代谢能给予相同饮食时,回归系数为0.80±0.13,氮维持系数为90.1±8.7毫克/千克/天,两项指标均无显著差异(P<0.05)。在第三项研究中,混合物中10%的蛋白质被乳蛋白替代,代谢能水平为45.2千卡/千克/天。在这种情况下,发现的回归系数为0.96±0.08,氮维持系数为78.6±10.2毫克/千克/天。这些值与前两项研究中的值有显著差异(P<0.05)。当以48.9千卡/千克/天的代谢能将第三项研究中的饮食给予相同受试者时,方程的回归系数为0.86±0.17,维持氮系数为82.4±10.2毫克/千克/天。这些值在统计学上与第三项研究中的值相等,且与前两项研究中的值有显著差异。信息表明,蛋白质和牛奶的补充作用主要发生在消化水平。因此得出结论,当大米和豆类以适当比例共同食用时,它们构成了适合成年人类的优质食物。