Greim H, Wolff T, Höfler M, Lahaniatis E
Arch Toxicol. 1984 Dec;56(2):74-7. doi: 10.1007/BF00349074.
Inhabitants of a private home suffered from symptoms possibly due to dichloroacetylene intoxication. Subsequent anamnesis revealed that abundant amounts of trichloroethylene had been used to remove a wax coating from a concrete-lined stone floor. This prompted us to examine whether dichloroacetylene could have been formed. Incubation of two commercial samples of trichloroethylene with aqueous alkaline solutions between pH 11 and 13, with mortar and tile filling material resulted in the formation of dichloroacetylene. This finding suggests formation of dichloroacetylene, when trichloroethylene comes into contact with moderately alkaline material, such as moist concrete.
一所私人住宅的居民出现了可能因二氯乙炔中毒而产生的症状。随后的问诊发现,曾使用大量三氯乙烯来去除混凝土衬砌石地板上的蜡涂层。这促使我们研究是否可能生成了二氯乙炔。将两份市售三氯乙烯样品与pH值在11至13之间的碱性水溶液以及砂浆和瓷砖填充材料一起孵育,结果生成了二氯乙炔。这一发现表明,当三氯乙烯与适度碱性的材料(如潮湿的混凝土)接触时,会生成二氯乙炔。