Coopman Vera A E, Cordonnier Jan A C M, De Letter Els A, Piette Michel H A
Department of Analytical Toxicology, Chemiphar N.V., Lieven Bauwensstraat 4, B-8200 Bruges, Belgium.
Forensic Sci Int. 2003 Jul 8;134(2-3):115-9. doi: 10.1016/s0379-0738(03)00131-2.
This article describes the toxicological findings in a fatality due to an accidental inhalation of trichloroethylene which took place during wall coating of a poorly ventilated well using trichloroethylene. The man was wearing protective clothing and a mouthmask with adsorbent. He was found dead on the floor of the well 5h after descending. Trichloroethylene was added to the mortar to enhance drying. Identification and quantitation of trichloroethylene in the postmortem samples (blood, lung, liver, kidney, stomach content and bile) and identification of its metabolite trichloroacetic acid in urine was performed using static headspace gas chromatography with mass spectrometric detector. The compounds were separated on a CP-SIL 5CB Low Bleed/MS column using n-butanol as internal standard. The method was linear over the specific range investigated, and showed an accuracy of 104% and an intra-day precision of 11%. Trichloroethylene concentrations of 84mg/l in subclavian blood, 40mg/l in femoral blood, 72mg/kg in liver, 12mg/kg in kidney, 78mg/kg in stomach content, 104mg/l in bile and 21mg/kg in lung were found. Trichloroacetic acid was identified in the urine.
本文描述了一起因意外吸入三氯乙烯导致死亡的毒理学发现。事故发生在一个通风不良的井道进行墙面涂覆作业时,使用了三氯乙烯。该男子当时身着防护服并佩戴带有吸附剂的口罩。他下井5小时后被发现死于井底。为增强干燥效果,三氯乙烯被添加到灰浆中。采用带质谱检测器的静态顶空气相色谱法对死后样本(血液、肺、肝、肾、胃内容物和胆汁)中的三氯乙烯进行鉴定和定量,并对尿液中的代谢物三氯乙酸进行鉴定。使用正丁醇作为内标,在CP-SIL 5CB低流失/MS柱上分离这些化合物。该方法在所研究的特定范围内呈线性,准确度为104%,日内精密度为11%。发现锁骨下静脉血中三氯乙烯浓度为84mg/l,股静脉血中为40mg/l,肝脏中为72mg/kg,肾脏中为12mg/kg,胃内容物中为78mg/kg,胆汁中为104mg/l,肺中为21mg/kg。在尿液中鉴定出了三氯乙酸。