Haycock C E
Emerg Med Clin North Am. 1984 Nov;2(4):843-51.
In dealing with the traumatized pregnant patient, certain special factors must be kept in mind, as follows: Remember you are dealing with two lives, the mother and her developing fetus. Be aware of the anatomic and physiologic changes that occur during pregnancy and be able to take them into account in treating the injured pregnant patient while using the ABCs of trauma care. Particular emphasis must be placed on prevention of fetal anoxia by maintenance of the mother's respiratory status. Frequent blood gas measurements are required. A careful history of the course of the patient's present and previous gestational history will help the emergency room physician from arriving at erroneous conclusions regarding his patient's vital signs. Use diagnostic tests as indicated, but try to avoid or minimize the use of radiology in favor of ultrasonography. Obstetric consultation should be obtained as quickly as possible for the traumatized pregnant patient to help deal with the special bodily changes involved. Observance of the points covered in this article will bring about improved maternal and fetal survival in the traumatized patient.
在处理受伤的孕妇时,必须牢记以下某些特殊因素:要记住你面对的是两条生命,即母亲及其发育中的胎儿。要了解怀孕期间发生的解剖学和生理学变化,并能够在使用创伤护理的ABC原则治疗受伤孕妇时将这些变化考虑在内。必须特别强调通过维持母亲的呼吸状态来预防胎儿缺氧。需要频繁进行血气测量。仔细了解患者当前和既往的妊娠史,将有助于急诊室医生避免就患者的生命体征得出错误结论。根据指示使用诊断测试,但尽量避免或减少使用放射学检查,而优先选择超声检查。对于受伤的孕妇,应尽快获得产科会诊,以帮助应对所涉及的特殊身体变化。遵守本文所述要点将提高受伤患者的母婴存活率。