Ellen G, Schuller P L
IARC Sci Publ. 1984(57):193-8.
Urines from 12 healthy volunteers, sampled from 0-24 h after the volunteers had been administered 9.5 g sodium nitrate intravenously or up to 10.5 g ammonium nitrate orally, were analysed for N-nitrosoproline (NPRO). The mean NPRO content in urines voided just before administration of nitrate was 4.1 micrograms/L. Mean NPRO levels remained low until 6 h after nitrate intake. Mean NPRO contents in urines voided 6-8 h, 8-10 h, 10-15 h and 15-24 h after nitrate administration were 10, 40, 74 and 53 micrograms/L. respectively. The highest NPRO content found was 320 micrograms/L. These findings demonstrate that intake of one large dose of nitrate leads to enhanced nitrosation in the body, which lasts at least one day. Surprisingly, in urine from 21 patients who had been ingesting 2.5-9 g ammonium nitrate daily for several months to prevent the redevelopment of calcium phosphate renal stones, only slightly enhanced NPRO levels were found: less than 1-32 micrograms/L; mean value, 6.2 micrograms/L. In most of the urines, from the healthy volunteers as well as from the patients, N-nitrosothiazolidine-4-carboxylic acid was also detected. Results from the volunteers indicated that urinary excretion of this compound also increases several hours after intake of one large dose of nitrate.
对12名健康志愿者的尿液进行了N-亚硝基脯氨酸(NPRO)分析。这些志愿者在静脉注射9.5克硝酸钠或口服高达10.5克硝酸铵后的0至24小时内进行采样。给药前即刻排出尿液中的NPRO平均含量为4.1微克/升。在摄入硝酸盐后的6小时内,NPRO平均水平一直较低。在硝酸盐给药后的6-8小时、8-10小时、10-15小时和15-24小时排出尿液中的NPRO平均含量分别为10、40、74和53微克/升。发现的最高NPRO含量为320微克/升。这些发现表明,摄入一大剂量硝酸盐会导致体内亚硝化作用增强,这种增强至少持续一天。令人惊讶的是,在21名患者的尿液中,他们连续几个月每天摄入2.5-9克硝酸铵以预防磷酸钙肾结石复发,仅发现NPRO水平略有升高:低于1-32微克/升;平均值为6.2微克/升。在大多数健康志愿者和患者的尿液中,还检测到了N-亚硝基噻唑烷-4-羧酸。志愿者的结果表明,摄入一大剂量硝酸盐数小时后,该化合物的尿排泄量也会增加。