J Med Eng Technol. 1984 Nov-Dec;8(6):277-81. doi: 10.3109/03091908409032094.
The evaluation of pumps and controllers is being undertaken for the DHSS within the Bath District Health Authority. Technical performance assessments are made at the Bath Institute of Medical Engineering; user assessments in various local hospitals; and equipment is tested to BS 5724 at the British Standards Institution Test House. A recent issue of 'Health Equipment Information' ('HEI') (No. 125), published in September 1984, contains evaluation reports on a further four infusion devices. This is the fourth report in the series: the first three were devoted to groups of instruments of broadly similar types. In this report, a mixed batch of syringe pumps, volumetric pumps and controllers is reviewed--the aim being to evaluate new instruments as soon as possible after they appear on the market. Edited versions of earlier reports have appeared in 'Journal of Medical Engineering & Technology' [1 and 2]. For full details of the evaluation findings readers should consult 'HEI' 125--the following are extracts from the report.
巴斯地区卫生局正在为卫生和社会保障部对泵及控制器进行评估。技术性能评估在巴斯医学工程研究所进行;用户评估在当地各医院开展;设备在英国标准协会测试所按照BS 5724标准进行测试。1984年9月出版的最新一期《卫生设备信息》(《HEI》)(第125期)包含另外四份输液设备的评估报告。这是该系列的第四份报告:前三份报告专门针对大致类似类型的仪器组。在本报告中,对一批混合的注射泵、容积泵及控制器进行了综述——目的是在新仪器上市后尽快对其进行评估。早期报告的编辑版本已发表在《医学工程与技术杂志》[1和2]上。有关评估结果的详细信息,读者应查阅《HEI》第125期——以下是该报告的摘录。