Poizner H, Kaplan E, Bellugi U, Padden C A
Brain Cogn. 1984 Jul;3(3):281-306. doi: 10.1016/0278-2626(84)90022-8.
Sign language displays all the complex linguistic structure found in spoken languages, but conveys its syntax in large part by manipulating spatial relations. This study investigated whether deaf signers who rely on a visual-spatial language nonetheless show a principled cortical separation for language and nonlanguage visual-spatial functioning. Four unilaterally brain-damaged deaf signers, fluent in American Sign Language (ASL) before their strokes, served as subjects. Three had damage to the left hemisphere and one had damage to the right hemisphere. They were administered selected tests of nonlanguage visual-spatial processing. The pattern of performance of the four patients across this series of tests suggests that deaf signers show hemispheric specialization for nonlanguage visual-spatial processing that is similar to hearing speaking individuals. The patients with damage to the left hemisphere, in general, appropriately processed visual-spatial relationships, whereas, in contrast, the patient with damage to the right hemisphere showed consistent and severe visual-spatial impairment. The language behavior of these patients was much the opposite, however. Indeed, the most striking separation between linguistic and nonlanguage visual-spatial functions occurred in the left-hemisphere patient who was most severely aphasic for sign language. Her signing was grossly impaired, yet her visual-spatial capacities across the series of tests were surprisingly normal. These data suggest that the two cerebral hemispheres of congenitally deaf signers can develop separate functional specialization for nonlanguage visual-spatial processing and for language processing, even though sign language is conveyed in large part via visual-spatial manipulation.
手语展现出了口语语言中所有复杂的语言结构,但很大程度上是通过操纵空间关系来传达其句法的。本研究调查了依赖视觉空间语言的失聪手语使用者在语言和非语言视觉空间功能方面是否仍表现出有原则的皮质分离。四名单侧脑损伤的失聪手语使用者,在中风前能流利使用美国手语(ASL),作为研究对象。其中三人左半球受损,一人右半球受损。他们接受了非语言视觉空间处理的特定测试。这四名患者在这一系列测试中的表现模式表明,失聪手语使用者在非语言视觉空间处理方面表现出与听力正常的口语使用者相似的半球特化。一般来说,左半球受损的患者能恰当地处理视觉空间关系,而相比之下,右半球受损的患者则表现出持续且严重的视觉空间损伤。然而,这些患者的语言行为却恰恰相反。事实上,语言和非语言视觉空间功能之间最显著的分离出现在一名手语失语症最严重的左半球患者身上。她的手语严重受损,但在一系列测试中她的视觉空间能力却出奇地正常。这些数据表明,先天性失聪手语使用者的两个大脑半球可以分别发展出针对非语言视觉空间处理和语言处理的功能特化,尽管手语很大程度上是通过视觉空间操纵来传达的。