Bellugi U, Klima E S, Poizner H
Laboratory for Language and Cognitive Studies, Salk Institute for Biological Studies, La Jolla, California 92037.
Res Publ Assoc Res Nerv Ment Dis. 1988;66:39-56.
Analysis of the patterns of breakdown of a visuospatial language in deaf signers thus allows new perspectives on the nature and determinants of cerebral specialization for language. First, these data show that hearing and speech are not necessary for the development of hemispheric specialization--sound is not crucial. Second, the data show that in these deaf signers, it is the left hemisphere that is dominant for sign language. The patients with damage to the left hemisphere showed marked sign language deficits but relatively intact capacity for processing nonlanguage visuospatial relations. The patients with damage to the right hemisphere showed much the reverse pattern. Thus, not only is there left hemisphere specialization for language functioning, there is a complementary right hemisphere specialization for visuospatial functioning. The fact that much of the grammatical information is conveyed via spatial manipulation appears not to alter this complementary specialization. Furthermore, the finding that components of sign language (e.g., lexicon and grammar) can be selectively impaired suggests that the functional organization of the brain for sign language may turn out to be modular. Finally, patients with left and right hemisphere damage showed dissociations between two uses of space in the language--one to represent spatial relations and the other to represent syntactic relations. Right hemisphere damage disrupts the former but spares the latter; left hemisphere damage disrupts the use of space for syntactic relations but spares its use for spatial relations. Taken together with studies of the processing of sign language "on line" by neurologically intact deaf signers, these data suggest that the left cerebral hemisphere in humans may have an innate predisposition for language, independent of language modality. Studies of the effects of brain damage on signing make it clear that accounts of hemispheric specialization are oversimplified if stated only in terms of a dichotomy between language and visuospatial functioning. Such studies may also permit us to come closer to the real principles underlying the specializations of the two cerebral hemispheres, since in sign language there is interplay between visuospatial and linguistic relations within the same system.
对失聪手语使用者视觉空间语言的分解模式进行分析,从而为语言脑区特化的本质和决定因素提供了新的视角。首先,这些数据表明,听力和言语对于半球特化的发展并非必要——声音并非关键因素。其次,数据表明,在这些失聪手语使用者中,左半球在手语方面占主导地位。左半球受损的患者表现出明显的手语缺陷,但处理非语言视觉空间关系的能力相对完好。右半球受损的患者则呈现出相反的模式。因此,不仅存在左半球对语言功能的特化,还存在右半球对视觉空间功能的互补特化。大部分语法信息通过空间操作来传达这一事实似乎并未改变这种互补特化。此外,手语的组成部分(如词汇和语法)可能会被选择性损害这一发现表明,大脑对手语的功能组织可能是模块化的。最后,左、右半球受损的患者在语言中空间的两种用途之间表现出分离——一种用于表示空间关系,另一种用于表示句法关系。右半球受损会破坏前者,但不影响后者;左半球受损会破坏空间用于句法关系的功能,但不影响其用于空间关系的功能。结合对神经功能正常的失聪手语使用者“在线”处理手语的研究,这些数据表明,人类左脑半球可能具有独立于语言形式的语言先天倾向。关于脑损伤对手语影响的研究清楚地表明,如果仅从语言和视觉空间功能的二分法来阐述半球特化,那是过于简单化的。此类研究或许还能让我们更接近两个脑半球特化背后的真正原则,因为在手语中,同一系统内视觉空间和语言关系之间存在相互作用。