Earache, a common symptom in children, causes many parents to seek medical attention. Aside from trauma and the discomfort that often accompanies viral infections of the upper respiratory tract, acute otitis media with effusion is the commonest cause of otalgia in infants and children. Proper management requires a team effort between the physician and the child's parents or caretaker. The physician must transmit to the parents a concise but thorough overview of the problem and a plan for management. This should include information on the pathophysiology of ear disease, its incidence, therapy and the potential adverse effects, and any measures that the parents may take to prevent recurrence. The primary responsibility for transmittal of this information lies with the physician. Ancillary medical personnel and communication aids (videotapes, computers, printed materials) should be utilized, if available, to reinforce the physician's "message."
耳痛是儿童常见的症状,这使得许多家长寻求医疗帮助。除了外伤以及上呼吸道病毒感染常伴随的不适之外,分泌性中耳炎是婴幼儿耳痛最常见的原因。恰当的处理需要医生与孩子的父母或监护人共同努力。医生必须向家长简要而全面地概述问题及处理方案。这应包括耳部疾病的病理生理学、发病率、治疗方法、潜在的不良反应,以及家长为预防复发可采取的任何措施。传递这些信息的主要责任在于医生。如有辅助医疗人员及通信辅助工具(录像带、电脑、印刷材料),应加以利用以强化医生传达的“信息”。