Attali P, Sterkers M, Coscas G
J Fr Ophtalmol. 1984;7(11):697-710.
Nineteen eyes of 17 patients were examined for complications associated with a retinal macroarterial aneurysm. 13 of 17 patients were feminine and over 70 years of age and 15 had longstanding systemic hypertension. Visual loss associated with retinal macroarterial aneurysms was related to macular hemorrhage, exudate, or serous retinal detachment. Twelve eyes had retinal hemorrhages associated with the macroarterial aneurysm. Hemorrhages were subretinal and/or preretinal of which some diffused into the vitreous. Seven eyes were treated by direct argon laser photocoagulation of the aneurysm giving an arterial occlusion. Five eyes received perianeurysmal photocoagulation without occlusion of the arteriole. Five eyes received no laser treatment because their exudate or hemorrhage was not threatening the fovea and these evolved towards cicatrisation without a drop in visual acuity. Improvement in visual acuity was noted with both types of photocoagulation. But, direct photocoagulation was found less preferable since an absolute scotoma may be created by the area deprived of arterial flow. Perianeurysm photocoagulation was found to be effective, and is indicated in cases of deep exudate and edema that may threaten the fovea. Treatment is questionable when hemorrhage is the predominant complication.
对17例患者的19只眼睛进行了检查,以确定与视网膜大动脉瘤相关的并发症。17例患者中有13例为女性,年龄超过70岁,15例患有长期系统性高血压。与视网膜大动脉瘤相关的视力丧失与黄斑出血、渗出或浆液性视网膜脱离有关。12只眼睛出现了与大动脉瘤相关的视网膜出血。出血位于视网膜下和/或视网膜前,其中一些扩散到玻璃体中。7只眼睛通过直接氩激光光凝动脉瘤实现动脉闭塞进行治疗。5只眼睛接受了动脉瘤周围光凝但未闭塞小动脉。5只眼睛未接受激光治疗,因为它们的渗出物或出血未威胁到黄斑中心凹,这些眼睛逐渐瘢痕化且视力未下降。两种光凝治疗均观察到视力有所改善。但是,直接光凝不太可取,因为动脉血流缺失区域可能会形成绝对暗点。发现动脉瘤周围光凝有效,适用于可能威胁黄斑中心凹的深层渗出和水肿情况。当出血是主要并发症时,治疗存在疑问。