López-Linares M, Pérez Iglesias F, Lillo Lillo M, González Fernández P, Serrano González B
Helv Paediatr Acta. 1984 Aug;39(3):265-8.
A premature female presented cutaneous lesions caused by Candida albicans at 12 h after delivery. Her mother carried Candida in the vagina. The lesions extended to face, both sides of the trunk and extremities, including palms and soles, and later to the mouth. The cutaneous manifestations healed in four weeks. It is proposed to use the term "early neonatal cutaneous candidiasis" to designate the forms of candidiasis which appear within the first hours after delivery, and "congenital cutaneous candidiasis" when lesions are present at delivery.
一名早产女婴在出生后12小时出现由白色念珠菌引起的皮肤损害。其母亲阴道内携带念珠菌。皮损扩展至面部、躯干两侧及四肢，包括手掌和足底，随后蔓延至口腔。皮肤表现于四周内愈合。建议用“早发性新生儿皮肤念珠菌病”来命名在出生后最初数小时内出现的念珠菌病形式，而将出生时即有皮损的情况称为“先天性皮肤念珠菌病”。
