Schlösser R L, Zubcov A, Bollinger M, Kühnert M, Loewenich V
Abteilung Neonatologie, Johann-Wolfgang-Goethe-Universität, Frankfurt/Main.
Monatsschr Kinderheilkd. 1993 Nov;141(11):864-7.
Congenital candida infection is a rare disease, although the incidence of candida vaginitis during pregnancy is high. We report on five cases each showing patterns considered typical for candida infection. The infective agent can cause chorioamnionitis even in the presence of intact fetal membranes. An intrauterine device (IUD) has been proved to be a risk factor for a congenital candida infection. The pathogenetic significance of contamination with candida for the fetus appears to depend largely on gestational age. A premature infant with a birth-weight less than 1500 g presented with bilateral candida endophthalmitis which was cured by intravenous Fluconazole therapy. Another premature infant weighing 800 g at birth developed a systemic candida infection. The other three more mature infants had milder symptoms, two of them presented with cutaneous candidiasis.
先天性念珠菌感染是一种罕见疾病,尽管孕期念珠菌性阴道炎的发病率很高。我们报告了五例病例,每例均呈现出被认为是念珠菌感染典型的症状。即使胎膜完整,感染因子也可引起绒毛膜羊膜炎。宫内节育器(IUD)已被证明是先天性念珠菌感染的一个危险因素。念珠菌污染对胎儿的致病意义似乎在很大程度上取决于孕周。一名出生体重低于1500克的早产儿出现双侧念珠菌性眼内炎,经静脉注射氟康唑治疗后痊愈。另一名出生时体重800克的早产儿发生了全身性念珠菌感染。其他三名成熟度较高的婴儿症状较轻,其中两名表现为皮肤念珠菌病。