Perrild H, Feldt-Rasmussen U, Bech K, Ahlgren P, Hansen J M
Acta Endocrinol (Copenh). 1984 Aug;106(4):471-6. doi: 10.1530/acta.0.1060471.
Nine consecutive patients with unilateral ophthalmopathy with suspected endocrine pathogenesis were investigated with a TRH test, a T3 suppression-test, thyroid autoantibodies and a subsequent computerized tomography (CT)-scan. All patients were clinically and biochemically euthyroid. Seven of 9 patients had a normal TRH test and 6 of 7 had a normal T3 suppression test. Slightly to moderately elevated microsomal and thyroglobulin (determined with radioimmunoassay) autoantibodies were found in 5 of 8 patients and in 1 patient thyroid stimulating immunoglobulins (TSI) were found. Three of the patients had normal thyroid function tests and no detectable thyroid autoantibodies. The subsequent CT-scan revealed that one of these had a maxillary tumour protruding into the orbita. The remaining 8 patients had enlargement of one (3 patients) or more (5 patients) eye muscles. Two of the 8 patients had bilaterally enlarged eye muscles, one of which was the patient with positive TSI. The remaining 6 patients had unilateral extraocular muscle enlargement. Thus, 2 of 9 patients had ophthalmopathy without thyroid dysfunction so-called isolated autoimmune ophthalmopathy or Graves' ophthalmopathy. Thyroid function tests seem to be of limited value in the diagnosis between endocrine and non-endocrine eye disease, and we recommend the use of diagnostic imaging (e.g. CT-scan) in patients with unilateral exophthalmus in order to diagnose malignant processes.
对9例疑似内分泌病因导致单侧眼病的连续患者进行了促甲状腺激素释放激素(TRH)试验、三碘甲状腺原氨酸(T3)抑制试验、甲状腺自身抗体检测以及随后的计算机断层扫描(CT)。所有患者临床和生化检查均显示甲状腺功能正常。9例患者中有7例TRH试验正常,7例中有6例T3抑制试验正常。8例患者中有5例发现微粒体和甲状腺球蛋白自身抗体(通过放射免疫测定法测定)轻度至中度升高,1例患者发现甲状腺刺激免疫球蛋白(TSI)。3例患者甲状腺功能检查正常且未检测到甲状腺自身抗体。随后的CT扫描显示其中1例有上颌肿瘤突入眼眶。其余8例患者有一条(3例)或多条(5例)眼肌增粗。8例患者中有2例双侧眼肌增粗,其中1例是TSI阳性患者。其余6例患者为单侧眼外肌增粗。因此,9例患者中有2例患有无甲状腺功能障碍的眼病,即所谓的孤立性自身免疫性眼病或格雷夫斯眼病。甲状腺功能检查在内分泌性和非内分泌性眼病的诊断中似乎价值有限,我们建议对单侧眼球突出的患者使用诊断性影像学检查(如CT扫描)以诊断恶性病变。